Paroles et traduction Драгни & Идефикс - Нараспашку

Нараспашку

Снег завалил все тропинки мои, по которым я шел
Каждый дом, крыши всех очагов, откуда веет теплом
Город хрустит, весь город хрустит под ногами его жильцов
Ты ведь так ждал снега
Зачем же теперь в капюшон прячешь сморщенное лицо?

В метро тепло. С ветки на ветку, под музыку гибнущих людей
Меня кто-то ждет. Под шум циферблата лови меня в сети, я прилетел
Согрешил, когда верил себе. Я не я, а кто-то другой
Но грехи мои не отпускались, когда я себя звал болваном и дураком

Глаза подними. Что ты видишь там, небо или свой черный зонт?
Снег завалил все тропинки и крыши. Простуда, озноб
Город хрустит, весь город хрустит под ногами его жильцов
Ты ведь так ждал снега
Зачем же теперь в капюшон прячешь сморщенное лицо?

Окна, двери нараспашку
Мне не больно, мне не страшно
Все, чем живу. Все, чем дышу
Мой апрель - моя печаль

Окна, двери нараспашку
Мне не больно, мне не страшно
Все, чем живу. Все, чем дышу
Мой апрель - моя печаль

Так много км, и тут дым табака густой
Я видел слезы в окнах, когда шаг, а склон крутой
Воздух седой, чужая заря
Этот склон на проверку круче, чем я

И белая муть по венам
Или градус, разум, дым
Променяй мечты, надежды
Задуши в себе весь мир

Спотыкаются, чтоб падать. Встают ради побед
Слепому свет, глухим звук, что мне?
Когда внутри все, что нужно для счастья
Стыдно выбирать между: быть всем или частью

Ты спи, я не буду мешать
От печали до счастья шаг
Апрель, кольца, не без боя
Скоро нас будет трое

Окна, двери нараспашку
Мне не больно, мне не страшно
Все, чем живу. Все, чем дышу
Мой апрель - моя печаль

Окна, двери нараспашку
Мне не больно, мне не страшно
Все, чем живу. Все, чем дышу
Мой апрель - моя печаль

Окна, двери нараспашку
Мне не больно, мне не страшно
Все, чем живу. Все, чем дышу
Мой апрель - моя печаль

Окна, двери нараспашку
Мне не больно, мне не страшно
Все, чем живу. Все, чем дышу
Мой апрель - моя печаль

Окна, двери нараспашку
Мне не больно, мне не страшно
Все, чем живу. Все, чем дышу
Мой апрель - моя печаль

Wide Open

Snow has buried all my paths, the ones I used to walk
Every house, the roofs of all the hearths, from where warmth blows
The city crunches, the whole city crunches under the feet of its residents
You waited so long for the snow
Why are you hiding your wrinkled face in your hood now?

It's warm in the metro. From branch to branch, to the music of dying people
Someone is waiting for me. Catch me in the net under the noise of the clock, I've arrived
I sinned when I believed in myself. I'm not me, but someone else
But my sins wouldn't let go, when I called myself a fool and an idiot

Lift your eyes. What do you see there, the sky or your black umbrella?
Snow has buried all the paths and roofs. Cold, chills
The city crunches, the whole city crunches under the feet of its residents
You waited so long for the snow
Why are you hiding your wrinkled face in your hood now?

Windows, doors wide open
I'm not hurt, I'm not scared
Everything I live by. Everything I breathe
My April - my sorrow

Windows, doors wide open
I'm not hurt, I'm not scared
Everything I live by. Everything I breathe
My April - my sorrow

So many kilometers, and here the tobacco smoke is thick
I saw tears in the windows, when I took a step, and the slope is steep
The air is gray, someone else's dawn
This slope is steeper than I am on closer inspection

And white haze through the veins
Or degrees, reason, smoke
Trade your dreams, hopes
Strangle the whole world inside you

They stumble to fall. They get up for victories
Light to the blind, sound to the deaf, what about me?
When inside is everything you need for happiness
It's a shame to choose between: being everything or part

Sleep, I won't disturb you
From sadness to happiness, one step
April, rings, not without a fight
Soon there will be three of us

Windows, doors wide open
I'm not hurt, I'm not scared
Everything I live by. Everything I breathe
My April - my sorrow

Windows, doors wide open
I'm not hurt, I'm not scared
Everything I live by. Everything I breathe
My April - my sorrow

Windows, doors wide open
I'm not hurt, I'm not scared
Everything I live by. Everything I breathe
My April - my sorrow

Windows, doors wide open
I'm not hurt, I'm not scared
Everything I live by. Everything I breathe
My April - my sorrow

Windows, doors wide open
I'm not hurt, I'm not scared
Everything I live by. Everything I breathe
My April - my sorrow