Paroles et traduction Драгни - Варежки
Закатали
банки
с
огурцами
на
зиму
Nous
avons
mis
en
conserve
les
concombres
pour
l'hiver
Запасные
выходы
с
торца
замазаны
Les
sorties
de
secours
sont
recouvertes
de
peinture
Варежки,
шарфы,
перчатки,
шапки
связаны
Mitaines,
écharpes,
gants
et
bonnets
sont
tricotés
Батареи
не
засохшие
заляпаны
Les
radiateurs
sont
sales,
mais
fonctionnent
Девки
прячут
по
шкафам
свои
платьица
Les
filles
cachent
leurs
robes
dans
les
placards
Им
бы
на
море:
волны
да
купальники
Elles
rêveraient
d'être
à
la
mer
: vagues
et
maillots
de
bain
Пляж,
да
мальчики,
шорты,
маечки
Plage,
garçons,
shorts,
débardeurs
Нам
бы
на
море:
волны
да
купальники
On
rêverait
d'être
à
la
mer
: vagues
et
maillots
de
bain
Пляж
да
девочки.
Но
вместо
моря
мы...
Plage
et
filles.
Mais
au
lieu
de
la
mer,
nous...
Закатали
банки
с
огурцами
на
зиму
Nous
avons
mis
en
conserve
les
concombres
pour
l'hiver
Запасные
выходы
с
торца
замазаны
Les
sorties
de
secours
sont
recouvertes
de
peinture
Варежки,
шарфы,
перчатки,
шапки
связаны
Mitaines,
écharpes,
gants
et
bonnets
sont
tricotés
Батареи
не
засохшие
заляпаны
Les
radiateurs
sont
sales,
mais
fonctionnent
Нам
бы
на
море,
вместо
снежинок,
сугробов
и
льда
On
rêverait
d'être
à
la
mer,
au
lieu
de
flocons
de
neige,
de
congères
et
de
glace
Кто-то
наверное
там
Quelqu'un,
je
suppose,
est
là-bas
Спина
в
сметане,
руки
в
песке
Le
dos
dans
la
crème
solaire,
les
mains
dans
le
sable
Отстань,
зима!
Laisse-nous
tranquille,
l'hiver !
Нам
бы
на
море,
вместо
снежинок,
сугробов
и
льда
On
rêverait
d'être
à
la
mer,
au
lieu
de
flocons
de
neige,
de
congères
et
de
glace
Кто-то
наверное
там
Quelqu'un,
je
suppose,
est
là-bas
Спина
в
сметане,
руки
в
песке
Le
dos
dans
la
crème
solaire,
les
mains
dans
le
sable
Отстань,
зима!
Laisse-nous
tranquille,
l'hiver !
Закатали
банки
с
огурцами
на
зиму
Nous
avons
mis
en
conserve
les
concombres
pour
l'hiver
Запасные
выходы
с
торца
замазаны
Les
sorties
de
secours
sont
recouvertes
de
peinture
Варежки,
шарфы,
перчатки,
шапки
связаны
Mitaines,
écharpes,
gants
et
bonnets
sont
tricotés
Батареи
не
засохшие
заляпаны
Les
radiateurs
sont
sales,
mais
fonctionnent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.