Paroles et traduction Драгни - Молодые мы

Молодые мы

Только мои кроссы знают, где я был
Только бармен знает, где я пил
Только мои лёгкие знают
Сколько пачек я скурил

Только моя подушка знает вкус моих слёз
Только небо знает количество звёзд
Только если не сверну назад
Узнаю куда этот мост

Только моя гитара знает, что я пою
Когда сижу один и тихонечко пью
Этому миру на меня плевать
Это обоюдно

Знает только свеча о чем горит фитиль
Знает только море по ком этот штиль
И только бог, если он есть
Знает о чём я просил

Ну вот он новый день
Я встаю со своей постели
Кружка кофе, планы на день
Самые высшие цели
Чтоб те, кто меня окружают уцелели
Чтобы если я умру, мои песни пели

Оставить после себя след
Оставить наследие
Ну или чтоб меня хотя бы
Находила Википедия
Чтоб мои взрослые дети

В баре по пьяни с грустным лицом
Говорили: "Да, он был хорошим отцом"
"Да, он свои песни и гитару больше нас любил"
"Да, он пропадал, да выпивал, но не бил"
"И даже как-то раз, для нашей младшей сестрицы"
"Привёз сережки и платье из-за границы"

Чтоб немолодая жена перед своим новым мужем
Заступалась, когда тот говорил что меня нет хуже
Чтоб запрещала говорить обо мне в таком тоне
Чтоб мои дети жили в мною построенном доме

И мои гитары пели, а не в стороне пылились
Чтоб вспоминая мои глупые шутки, смеялись
Любили своё имя, а фамилией гордились
Чтобы за честность хвалили, а за свободу дрались

Чтоб пёс скулил и каждый день ждал моего прихода
Чтоб общее фото стояло на краю комода
А на этом снимке, на неделю сбежавшие от зимы
Счастливые и молодые мы

We Are Young

Only my sneakers know where I've been
Only the bartender knows where I drank
Only my lungs know
How many packs I smoked

Only my pillow knows the taste of my tears
Only the sky knows the number of stars
Only if I don't turn back
I'll know where this bridge leads to

Only my guitar knows what I sing
When I sit alone and quietly drink
This world doesn't care about me
It's mutual

Only the candle knows what the wick burns for
Only the sea knows who this calm is for
And only God, if He exists
Knows what I asked for

Here comes a new day
I get out of bed
A cup of coffee, plans for the day
The highest goals
So that those who surround me survive
So that if I die, my songs will be sung

To leave a mark behind
To leave a legacy
Or at least to be found by
Wikipedia
So that my grown-up children

In a bar, drunk, with a sad face
They'll say: "Yeah, he was a good father"
"Yeah, he loved his songs and guitar more than us"
"Yeah, he disappeared, he drank, but he didn't hit"
"And once, for our younger sister"
"He brought earrings and a dress from abroad"

So that my not-so-young wife, in front of her new husband
Would stand up for me when he said there was no one worse than me
So that she would forbid them to talk about me in that tone
So that my children would live in a house I built

And my guitars would sing, not gather dust on the side
So that remembering my silly jokes, they would laugh
They would love their name and be proud of their surname
So that they would be praised for honesty and fight for freedom

So that the dog would whine and wait for me every day
So that a common photo would stand on the edge of the dresser
And in this picture, we who escaped from winter for a week
We, happy and young