Драгни Не нравишься

Драгни - Не нравишься

Paroles et traduction Драгни - Не нравишься

Не нравишься

You Don't Appeal

Ты мне не нравишься

You don't appeal to me

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

I'm rude with you, because I don't like the taste of your lips

Знаешь мой номер наизусть

You know my number by heart

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

But I don't pick up the phone, and this is a vicious cycle

Я - и есть твоя грусть

I am your sorrow

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

And that's why your friends have me on their blacklist

Ты без меня, как без рук

You're helpless without me

Я без тебя не умру

I won't die without you

Твоя любовь ураган, а моя так - сквозила

Your love is a hurricane, and mine is just a draft

Наш купидон оказался мудаком и мазилой

Our cupid turned out to be a jerk and a bungler

Простила раз, потом ещё и опять простила

You forgave once, then again and again you forgave

Windows Vista тормозила

Windows Vista was slowing down

Ты не заметила, как на ходу потеряла скейт

You didn't notice how you lost your skateboard on the go

Всё что я говорю - это бездарный кликбейт

Everything I say is worthless clickbait

Ненастоящее, как вейп

Fake, like a vape

Ctrl, Delete, Escape

Ctrl, Delete, Escape

Твоё сердечко разбито - нужен скотч или тейп

Your heart is broken - you need Scotch tape or duct tape

Окей, мы просто играем в жизнь и никогда не догадаемся, когда отпустит

Okay, we're just playing with life and will never guess when it lets go

Ищешь эмоции, чтоб погасить позывы грусти

You're looking for emotions to extinguish the attacks of sadness

Тогда ты лучше поищи их в песнях Белорусских

Then you better look for them in the songs of Belorusskikh

Среди моих аккордов тебе нечего терять

There is nothing for you to lose among my chords

Надо было сразу уложить мне дорожку скатертью

I should have immediately laid out a tablecloth for you

Может быть, ты этого не заслужила

Maybe you didn't deserve this

А уже всё, а раньше надо было

But it's all over now, and it was necessary before

Ты мне не нравишься

You don't appeal to me

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

I'm rude with you, because I don't like the taste of your lips

Ты знаешь мой номер наизусть

You know my number by heart

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

But I don't pick up the phone, and this is a vicious cycle

Я - и есть твоя грусть

I am your sorrow

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

And that's why your friends have me on their blacklist

Ты без меня, как без рук

You're helpless without me

Я без тебя не умру

I won't die without you

Ты - моя вечно воспалённая левая гланда

You are my eternally inflamed left tonsil

Я - твой открытый космос, но ты в нем без скафандра

I am your open space, but you are in it without a spacesuit

Ты без меня, как Ливерпуль без Тьяго Алькантара

You're without me, like Liverpool without Thiago Alcantara

Ты мне нужна, как православному нужна мантра

I need you like the Orthodox need a mantra

Ты мне необходима, как Европе эмигранты

I need you like Europe needs migrants

Ты без меня, как Агилера без грудных имплантов

You're without me, like Aguilera without breast implants

Я тебе нужен, как небесному своду Атланты

I need you like the heavenly dome needs Atlanta

Я - папино ружьё, ты - пустая банка фанты

I'm dad's gun, you're an empty can of Fanta

Ты бьёшься за меня, как за Ксавьера мутанты

You fight for me like mutants for Xavier

Я за тебя, как за покупателя консультанты

I am for you like consultants for a buyer

Твои чувства крепки, как из алмазов бриллианты

Your feelings are strong, like diamonds, brilliant

Мои чувства крепки, как в футболе симулянты

My feelings are strong, like simulators in football

Моя компания авиа-случайно

My company is an airline accident

Твой билет в бизнес-класс - оказался талоном трамвайным

Your ticket to business class turned out to be a tram ticket

В котором, между прочим, не так уж и много мест

In which, by the way, there are not so many seats

Передаём за проезд

Pass for travel

Ты мне не нравишься

You don't appeal to me

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

I'm rude with you, because I don't like the taste of your lips

Ты знаешь мой номер наизусть

You know my number by heart

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

But I don't pick up the phone, and this is a vicious cycle

Я - и есть твоя грусть

I am your sorrow

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

And that's why your friends have me on their blacklist

Ты без меня, как без рук

You're helpless without me

Я без тебя не умру

I won't die without you

Ты мне не нравишься

You don't appeal to me

Я с тобою груб, потому что не люблю вкус твоих губ

I'm rude with you, because I don't like the taste of your lips

Ты знаешь мой номер наизусть

You know my number by heart

А я не беру трубу, и это замкнутый круг

But I don't pick up the phone, and this is a vicious cycle

Я - и есть твоя грусть

I am your sorrow

И поэтому я в чёрном списке у твоих подруг

And that's why your friends have me on their blacklist

Ты без меня, как без рук

You're helpless without me

Я без тебя не умру

I won't die without you

Évaluez la traduction

Writer(s): драгни сергей иванович

Album

Не нравишься

date de sortie

06-04-2021

1 Не нравишься

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.