Paroles et traduction Драгни - Пацаны с гитарой

Пацаны с гитарой

Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют

Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут, когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL

Я шагаю по столице за моей спиной гитара
У людей такие лица, будто бы и не узнали
Что я делаю с малышкой шестиструнной вечерами
Когда садимся за стол со своими друзьями

Пацаны боятся брать своих девчонок на тусовки
Я с гитарой на тусе, девчата в мышеловке
Мне не нужен медиатор, я могу руками
Я могу руками достать до Луны

Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют

Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут, когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
С колонкой JBL, с колонкой JBL

Как меня ревнуешь, говоришь как ты устала
Только я один такой, а таких как ты не мало
Ну и пусть твой новый парень будет сильней и успешней
Только вот он вряд ли сможет Цоя сыграть на барэшке

Я могу к тебе приехать - если честно, мне не трудно
Мы с тобой в последний разик, поменяем струны
Ты мне больше не нужна, ведь я могу руками
Я могу руками достать до Луны

Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют

Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут, когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
С колонкой JBL, с колонкой JBL

Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют

Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут, когда принесёт метель
Мальчика, а-а, с колонкой JBL

На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на...

Guitar-Playing Guys

Guitar-playing guys aren't trendy anymore
Girls don't give it up for them
And at boozy parties
Guys don't sing anymore

Girls stand there, girls stay away
And wait for a snowstorm to bring
A boy, uh-huh, with a JBL speaker

I strut through the capital with my guitar on my back
People have such faces as if they didn't know
What I do with my six-string babe in the evenings
When we sit around the table with my friends

Guys are afraid to take their girls out on the town
I'm at a party with a guitar, girls are in a mouse trap
I don't need a pick, I can use my hands
I can use my hands to reach the moon

Guitar-playing guys aren't trendy anymore
Girls don't give it up for them
And at boozy parties
Guys don't sing anymore

Girls stand there, girls stay away
And wait for a snowstorm to bring
A boy, uh-huh, with a JBL speaker
With a JBL speaker, with a JBL speaker

How you resent me, you say how tired you are
But I'm one of a kind, and there's plenty of you
Well, and let your new boyfriend be stronger and more successful
But he probably can't play Tsoi on the bar

I can come to you - honestly, it's not a problem
We'll change the strings one last time, with you
I don't need you anymore, because I can use my hands
I can use my hands to reach the moon

Guitar-playing guys aren't trendy anymore
Girls don't give it up for them
And at boozy parties
Guys don't sing anymore

Girls stand there, girls stay away
And wait for a snowstorm to bring
A boy, uh-huh, with a JBL speaker
With a JBL speaker, with a JBL speaker

Guitar-playing guys aren't trendy anymore
Girls don't give it up for them
And at boozy parties
Guys don't sing anymore

Girls stand there, girls stay away
And wait for a snowstorm to bring
A boy, a-a, with a JBL speaker

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na...