Paroles et traduction Драгни - Тёмный день

Тёмный день

Улицы темнее, улицы рисуют город
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
Воронки, водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

(Тёмный день)
Улицы темнее, улицы рисуют город
(Улицы темнее)
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
(Лабиринт)
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
(Знаки – злые змеи)
Воронки, водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

Пьяница полез в авто, у него всё по плану
Он уже не раз делал так и, конечно, смог
Заказать пешеходу гроб
Папа четырёх детей заказал с мужиками в баню
Самых дешёвых блядей
Хочешь или нет, береги семейный бюджет
За забор перелез вор, ему нравится мой дом
Ему нравится баланс моего кошелька и двор
Ему нравится мой жёлтый Порш
Наплевать ему на любой закон
Мне придётся сломать об голову его
Свою биту с криками: гондон, ты перепутал день
Ты перепутал год, сука!

(Тёмный день)
Улицы темнее, улицы рисуют город
(Улицы темнее)
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
(Лабиринт)
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
(Знаки – злые змеи)
Воронки, водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

Я рисовал в детстве себя взрослым
На берегу Чёрного моря, белого катера возле
А на борту того судна семья с составом полным
Улыбки, чайки, волны
Я рисовал себя взрослым на жёлтой машине без крыши
На пассажирском с девчонкой в веснушках рыжей
Мы просто ехали, мы не уезжали от горя
Мы просто ехали, небо, ветер, горы
Я рисовал взрослым себя в детстве
Живущим в огромном доме с друзьями по-соседству
Мы просто жили, мы не играли во взрослых
Мы просто жили, праздник, смех, гости
Я рисовал себя старым, будучи ребёнком
Вокруг внуки заливаются смехом звонким
Счастливая старость, когда твоей супруге
Есть, чем платить за ритуальные услуги
Я рисовал в детстве себя мёртвым

Тёмный день
Улицы темнее, улицы рисуют город
Улицы темнее
Город во мгле, город в пыли
Город нарисует тебе карту каракулями
Лабиринт
Тупики и повороты, виражи доводят до рвоты
Знаки – злые змеи
Воронки водовороты, сточные канавы
Теплотрассы, жалкие заботы

Dark Day

The streets are darker, the streets are painting the city
City in the darkness, city in the dust
The city will draw you a map with scribbles
Dead ends and turns, curves make you vomit
Funnels, whirlpools, sewage ditches
Heating mains, pathetic worries

(Dark day)
The streets are darker, the streets are painting the city
(The streets are darker)
City in the darkness, city in the dust
The city will draw you a map with scribbles
(Labyrinth)
Dead ends and turns, curves make you vomit
(Signs – evil snakes)
Funnels, whirlpools, sewage ditches
Heating mains, pathetic worries

The drunkard got into the car, he has everything planned
He has done this many times before and, of course, he could
Order a coffin for the pedestrian
The father of four children ordered the cheapest whores with the guys to the bathhouse
The cheapest whores
You want it or not, protect the family budget
The thief climbed over the fence, he likes my house
He likes the balance of my wallet and the yard
He likes my yellow Porsche
He doesn't care about any law
I'll have to break his head with
My bat with shouts: you're a jerk, you messed up the day
You messed up the year, bitch!

(Dark day)
The streets are darker, the streets are painting the city
(The streets are darker)
City in the darkness, city in the dust
The city will draw you a map with scribbles
(Labyrinth)
Dead ends and turns, curves make you vomit
(Signs – evil snakes)
Funnels, whirlpools, sewage ditches
Heating mains, pathetic worries

I used to draw myself as an adult in childhood
On the shore of the Black Sea, near a white boat
And on board that ship, a full family
Smiles, seagulls, waves
I used to draw myself as an adult in a yellow car without a roof
On a passenger seat with a freckled redhead girl
We were just driving, we weren't running away from the grief
We were just driving, sky, wind, mountains
I used to draw myself as an adult in childhood
Living in a big house with friends next door
We just lived, we didn't play adults
We just lived, holiday, laughter, guests
I used to draw myself as old, as a child
Grandchildren are laughing around me, ringing with laughter
Happy old age, when your spouse
Has something to pay for the funeral services
I used to draw myself as dead in childhood

Dark day
The streets are darker, the streets are painting the city
The streets are darker
City in the darkness, city in the dust
The city will draw you a map with scribbles
Labyrinth
Dead ends and turns, curves make you vomit
Signs – evil snakes
Funnels whirlpools, sewage ditches
Heating mains, pathetic worries