Paroles et traduction Druha Rika - Твої слова

Твої слова

Замість неба роги, замість зорів цвяхи
Я жадібно ковтаю все, шо не можу взяти
Замість літа осінь, гола і невдаха
Залишки кохання, мальовничі лахи
Шо маю робити, шо маю купити
Свічку чи ліхтарик, прозорі окуляри
Шоб могла дивитися, добре роздивитися
Шо я біля тебе і хто, я біля тебе

Твої слова пусті, як світ
Не гріють, не говорять
Твої вуста пусті для втіх
Не гріють, не говорять
Твої слова пусті, як світ
Не світять і не гріють
Не світять і не гріють

За віконцем вітер хтивий і ворожий
Як на тебе схожий, не гріє, не морозить
Залишки кохання, як квіти на морозі
Цілуй моє страждання, воно на тебе схоже
Шо маю робити, шо маю казати
Бігти чи стояти, кричати чи мовчати
Навіть сонце бреше і дощу не треба
Може буде легше, може вже й не треба

Твої слова пусті, як світ
Не гріють, не говорять
Твої вуста пусті для втіх
Не гріють, не говорять
Твої слова пусті, як світ
Не світять і не гріють
Не світять і не гріють
Не світять і не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
І не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
Не світять і не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
І не гріють
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
(Гу-у-у-вау-вау-ва)
І не гріють

Не світять і не гріють
І не гріють
Не світять і не гріють
І не гріють
І не гріють
І не гріють

Tes Mots (Твої слова)

Au lieu du ciel, des cornes, au lieu des étoiles, des clous
J'avale goureusement tout ce que je ne peux pas prendre
Au lieu de l'été, l'automne, nue et perdante
Restes d'amour, haillons pittoresques
Que dois-je faire, que dois-je acheter
Une bougie ou une lampe torche, des lunettes transparentes
Pour que je puisse regarder, bien regarder
Que je suis près de toi et qui, je suis près de toi

Tes mots sont vides, comme le monde
Ne réchauffent pas, ne parlent pas
Tes lèvres sont vides de réconfort
Ne réchauffent pas, ne parlent pas
Tes mots sont vides, comme le monde
N'éclairent pas et ne réchauffent pas
N'éclairent pas et ne réchauffent pas

Derrière la fenêtre, le vent est lascif et hostile
Comme toi, il ne réchauffe pas, ne gèle pas
Restes d'amour, comme des fleurs dans le gel
Embrasse ma souffrance, elle te ressemble
Que dois-je faire, que dois-je dire
Courir ou rester, crier ou me taire
Même le soleil ment et la pluie n'est pas nécessaire
Peut-être que ce sera plus facile, peut-être que ce n'est plus nécessaire

Tes mots sont vides, comme le monde
Ne réchauffent pas, ne parlent pas
Tes lèvres sont vides de réconfort
Ne réchauffent pas, ne parlent pas
Tes mots sont vides, comme le monde
N'éclairent pas et ne réchauffent pas
N'éclairent pas et ne réchauffent pas
N'éclairent pas et ne réchauffent pas
(Hou-ou-ou-waou-waou-wa)
(Hou-ou-ou-waou-waou-wa)
Et ne réchauffent pas
(Hou-ou-ou-waou-waou-wa)
N'éclairent pas et ne réchauffent pas
(Hou-ou-ou-waou-waou-wa)
(Hou-ou-ou-waou-waou-wa)
Et ne réchauffent pas
(Hou-ou-ou-waou-waou-wa)
(Hou-ou-ou-waou-waou-wa)
Et ne réchauffent pas

N'éclairent pas et ne réchauffent pas
Et ne réchauffent pas
N'éclairent pas et ne réchauffent pas
Et ne réchauffent pas
Et ne réchauffent pas
Et ne réchauffent pas