Paroles et traduction Друга Ріка - Я чую

Я чую

Раз два три чотири кроки
Ти біжиш а поруч роки
Злі хвилини знищують життя
Хай все закінчується боком
Тут не страшно з другом Богом
Так молюся поруч йде війна
Спокій, спокій, спокій
Сниться як прибила маячня
Спокій, спокій, спокій
Сниться як дістала ця війна
Я чую я чую я чую
Дзвін коли кінчаються слова
Я чую я чую я чую
Світ там де без тебе я не я
В темноті знайомі очі
Сльози замінилили ночі
І новий день почне старим життям
Так не буде так вже досить
Правда нам дахи виносить
Часу немає є лише життя
Спокій, спокій, спокій
Сниться як прибила маячня
Спокій, спокій, спокій
Сниться як дістала ця війна
Я чую я чую я чую
Дзвін коли кінчаються слова
Я чую я чую я чую
Світ там де без тебе я не я
Де я не я
Все ніби так Все ніби так
Все ніби так я треба так
Нехай у снах лише у снах
Хай буде так хай буде так
Хай буде так найперший раз
Хоча б у снах нехай у снах

J'entends

Un, deux, trois, quatre pas
Tu cours, et à côté, les années
Les mauvaises minutes détruisent la vie
Laisse tout se terminer de travers
Ici, ce n'est pas effrayant avec Dieu comme ami
Alors je prie, la guerre est là à côté
Calme, calme, calme
Je rêve, comme le délire m'a frappé
Calme, calme, calme
Je rêve, comme cette guerre m'a atteint
J'entends, j'entends, j'entends
La cloche quand les mots se terminent
J'entends, j'entends, j'entends
Le monde, là où sans toi, je ne suis pas moi
Dans l'obscurité, des yeux familiers
Les larmes ont remplacé les nuits
Et un nouveau jour commencera avec une vieille vie
Ce ne sera pas comme ça, assez maintenant
La vérité nous arrache nos toits
Il n'y a pas de temps, il n'y a que la vie
Calme, calme, calme
Je rêve, comme le délire m'a frappé
Calme, calme, calme
Je rêve, comme cette guerre m'a atteint
J'entends, j'entends, j'entends
La cloche quand les mots se terminent
J'entends, j'entends, j'entends
Le monde, là où sans toi, je ne suis pas moi
Où je ne suis pas moi
Tout est comme ça, tout est comme ça
Tout est comme ça, il faut que ce soit comme ça
Que ce soit seulement dans les rêves, dans les rêves
Que ce soit comme ça, que ce soit comme ça
Que ce soit comme ça, pour la première fois
Au moins dans les rêves, que ce soit dans les rêves