Paroles et traduction Дрыгва - Калі загінеш у баі

Калі загінеш у баі

Рассякаюць паветра гостры мячы,
Свішчуць над галовамі стрэлы.
Падымаюць зямлю наканечнікі дзідаў,
Цягнецца ўверх чорны дым ў далечы.

Кроплі крыві ўпалі на твар,
Слых рэжуць смяротныя крыкі,
Бой закіпае з новаю сілай,
І ў гэтым баі мой меч - гаспадар.

Ты бачыў мой цень,але не зратаваць
Сябе - лязо з сілай прабіла даспехі.
У вачах тваіх я назіраю агонь
І ён пачынае імгненнна згасаць.

Цяпер душа твая ў маіх руках
Я ахвярую яе свайму Богу.
Вусны шэпчуць чароўныя словы
І ворага раптам акутвае жах.

Хутчэй б'ецца сэрца ў грудзях,
Целам сваім адчуваю я стому
І сонца ўжо на небасхіле кідае
Крывавы позірк на наш сцяг.

Если погибнешь в бою

Рассекают воздух острые мечи,
Свистят над головами стрелы.
Поднимают землю наконечники копий,
Тянется вверх черный дым вдали.

Капли крови упали на лицо,
Слух режут смертельные крики,
Бой закипает с новой силой,
И в этом бою мой меч - хозяин.

Ты видела мою тень, но не спасти
Себя - лезвие с силой пробило доспехи.
В глазах твоих я наблюдаю огонь
И он начинает мгновенно угасать.

Теперь душа твоя в моих руках,
Я жертвую ее своему Богу.
Губы шепчут волшебные слова,
И врага вдруг охватывает ужас.

Быстрее бьется сердце в груди,
Телом своим ощущаю я усталость,
И солнце уже на небосклоне бросает
Кровавый взгляд на наш флаг.