Paroles et traduction Дэфолиант - Где тусить

Где тусить

Двенадцать o′clock тик-так тик-так
Я несолоно хлебавши новогодний тупняк
Вечерина тухляк! Я кидаю в одно рыло!
Чё?! На такое я три месяца копил?!
А мой друг Вася на Рублёвке квасит
И валяется на дорогом паласе.
Владелец коттеджа с Васиной работы
Не жлобит, не тупит
И оплатит все расходы.
А я водку ем не завидуя
Мафон зажевал кассету с Роксаной Бабаян
Диджей взял баян
Я проклял всё на свете
это лучшая тусовка на планете!
Jingle bells, jingle bells я сливаюсь тихо,
как американский стелс
Новый год - говно!
Дед Мороз - Иуда!
Алло, Дэф, забери меня отсюда!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!
Рублёвка. мега пати и холёные лица!
Шампанское Кристалл и на пафосе девицы
В поношенном Lacoste к ним без мазы кадриться!
Я не был в модных клубах, и я не был за границей
Остается напиться, потому что я стесняюсь
И вот уже бухой в буйном танце растворяюсь
Вазы династии Хунь летели в разные стороны
Пытался наладить контакт с аудиторией
А Антохе зашибись: он веселится с пацанами
И трогает соседку обеими руками
Канапе свой жрите сами, проклятые буржуи
Антон, оставь салат! Забери меня отсюда, чуви!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!
По-по-по барабану где тусить с корефаном
Пофиг нам - по клубам или по домам!

Where to Go

Twelve o′clock tick-tock tick-tock
Unsalted and flat, New Year's bullshit totally sucks
Party's a dud! I'm throwing up, what the hell?!
What?! I saved up for this for three months?!
Meanwhile, my buddy Vasya's partying it up in Rublyovka
Rolled out on some expensive rug, what a life
The owner of the cottage is Vasya's work buddy
He's not stingy or an idiot
And will cover all the expenses.
And I'm guzzling vodka, not even jealous
The cassette player chewed up the Roxana Babayan tape
The DJ picked up an accordion
I cursed everything under the sun
This is the best party on the planet!
Jingle bells, jingle bells I'm getting out of here, quietly
Like an American stealth plane
New Year's - sucks!
Santa Claus - a Judas!
Hey Def, come and get me out of here!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!
Rublyovka. Huge party and well-groomed faces!
Cristal champagne and pretentious chicks
In my worn-out Lacoste, no chance of getting lucky with them!
I've never been to fancy clubs, or abroad
All I can do is get drunk, because I'm shy
And now I'm wasted, lost in the crazy dance
Vases from the Ming dynasty were flying all over the place
I tried to connect with the crowd
But Anton is having a blast with the guys
And is groping the girl next to him with both hands
You snobby rich people can eat your own canapes
Anton, put down the salad! Come get me out of here, dude!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!
It doesn't matter where we party with a buddy
It doesn't matter to us - in clubs or at home!