Paroles et traduction Дюна - Вальс

Вальс

Как зовут эти розы
На полу у окна?
Им светит луна,
Я им дам имена.
Как назвать эти грёзы
В ожидании сна?
Их любит луна,
Я им дам имена.
Вокруг порой кружится
Райская птица.
Мой друг со мной,
Мы очень похожи.
А вдруг покой на лицах
Мне только снится...
Но я живу наяву.
Нет ни тени печали
В этой дивной стране,
В ночной тишине
Я доволен вполне.
Вы наверно не знали,
Что цветы на окне
Как в радужном сне
Улыбаются мне.
Весной вокруг больницы
Кружатся лица.
Со мной мой друг,
Мы очень похожи.
Покой от рук струится -
Так не приснится...
Ведь я живу наяву.
Как зовут эти розы
На полу у окна?
Им светит луна,
Я им дам имена.
Я живу под наркозом
В ожидании сна?
Мне светит луна,
Я дарю имена.
Со мной вопрос решённый -
Я умалишённый
Мы все душой в больнице похожи...
Искал всерьёз влечённый
Мечтой обречённой
И вот... нашёл. Мне хорошо!

Waltz

What are the names of these roses
On the floor by the window?
The moon shines on them,
I will give them names.
What are the names of these reveries
As I await sleep?
The moon loves them,
I will give them names.
Sometimes a bird of paradise
Circles around.
My friend is with me,
We are very close.
What if the peace on our face
Is just a dream...
But I am alive and well.
There is not a shadow of sadness
In this wondrous land,
In the quiet of the night
I am perfectly content.
You probably did not know,
That the flowers in the window
As in a rainbow dream
Smile upon me.
Faces spin around the hospital
In the springtime.
My friend is with me,
We are very close.
Peace flows from our touch -
That could never be a dream...
Because I am alive and well.
What are the names of these roses
On the floor by the window?
The moon shines on them,
I will give them names.
I exist under anesthesia
As I await sleep?
The moon shines upon me,
I bestow names.
With me, the question is settled -
I am insane
We are all alike, soul-mates in the asylum...
I sought a passion,
doomed to drive me to madness
And lo... I have found it. I am at peace!