Paroles et traduction Дюна - Караганда

Караганда

Карту пальцем не протрёшь
И со временем найдёшь
Есть на свете уголок
Ни на что он не похож
Там кумыс на кошмах пьют
Песни под кобыз поют
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают

А это где? И я опять в ответ скажу
В Караганде, а если хочешь — покажу
Где? Где? Где? Где? В Караганде
А это где? Не знамо где

Там густой не вырос лес
Не с русалками не без
Если есть такая степь
От небес и до небес
Уголёк там достают
На гора его дают
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают

А это где? И я опять в ответ скажу
В Караганде, а если хочешь — покажу
Где? Где? Где? Где? В Караганде
А это где? Не знамо где

Не в Париж, не в Катманду
Я билет не украду
Но могу билет украсть
Чтоб попасть в Караганду
Вспомни, жаловался ты
Что не очень мы круты
Там же будешь ты Жане
Ну а я вообще Балды

А это где? И я опять в ответ скажу
В Караганде, а если хочешь — покажу
Где? Где? Где? Где? В Караганде
А это где? Не знамо где

А это где?
В Караганде
Где? Где? Где? Где?
В Караганде, в Караганде

Karaganda

The map you can't erase with your finger
And over time you'll find
There is a corner in the world
It's unlike anything else
There they drink kumis on horse blankets
They sing songs to the sound of the kobyz
But no one believes me
Everyone pesters me with the question

And this where? And I'll answer again
In Karaganda, and if you want, I'll show you
Where? Where? Where? Where? In Karaganda
And this where? I don't know where

There no thick forest has grown
Not with mermaids or without
If there is such a steppe
From heaven to heaven
They get out a coal there
They give it to the mountain
But no one believes me
Everyone pesters me with the question

And this where? And I'll answer again
In Karaganda, and if you want, I'll show you
Where? Where? Where? Where? In Karaganda
And this where? I don't know where

Not to Paris, not to Kathmandu
I won't steal a ticket
But I can steal a ticket
To get to Karaganda
Remember, you complained
That we're not too cool
There you'll be Jeanne
And I'm Balda at all

And this where? And I'll answer again
In Karaganda, and if you want, I'll show you
Where? Where? Where? Where? In Karaganda
And this where? I don't know where

And this where?
In Karaganda
Where? Where? Where? Where?
In Karaganda, in Karaganda