Paroles et traduction Ёлка - 31 июня

31 июня

Он пришел, этот добрый день,
Он пришел, этот светлый час.
Hикого в целом мире нет,
Только ты, только я, только двое нас.
Он пришел, самый добрый час,
Он пришел, самый добрый день,
И зачем нам сейчас грустить,
Что придет еще сентябрь и пора дождей?
Так было в мире всегда,
Так будет в мире всегда -
За безмятежным летом осень приходит следом,
Рядом со счастьем ходит беда.
Пусть уйдет этот добрый день,
Пусть уйдет этот светлый час,
Hавсегда на земле теперь
Только ты, только я, только двое нас.
Пусть опять будет плакать дождь
И опять будет падать снег,
Все равно в мире двое нас,
И любви у нас теперь не отнять вовек!
Так было в мире всегда,
Так будет в мире всегда -
За безмятежным летом осень приходит следом,
Рядом со счастьем ходит беда.
Так было в мире всегда,
Так будет в мире всегда -
Выдуман мир, чтоб двое стали одной судьбою
И неразлучно шли сквозь года.

June 31st

He came, this good day,
He came, this bright hour.
There is no one else in the whole world,
Only you, only me, only the two of us.
He came, the kindest hour,
He came, the kindest day,
And why should we be sad now,
That September and the rainy season are yet to come?
It has always been so in the world,
It will always be so in the world -
After the carefree summer comes autumn,
Next to happiness walks trouble.
Let this good day go away,
Let this bright hour go away,
Forever on earth now
Only you, only me, only the two of us.
Let it rain again
And let it snow again,
Still there are two of us in the world,
And our love can never be taken away again!
It has always been so in the world,
It will always be so in the world -
After the carefree summer comes autumn,
Next to happiness walks trouble.
It has always been so in the world,
It will always be so in the world -
The world was invented so that two would become one destiny
And inseparably walk through the years.