Paroles et traduction Ёлка - Две Розы

Две Розы

В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане есть зелёный остров
Огороженный забором, был газоном просто
Колючей проволокой тот остров окружен
Любой проход сквозь него
Был строго запрещен
Росли две розы там, склоняя лепестки
Тянули стебли друг к другу, но были далеки
Брызги из под колес с утра их полевали
Отражения солнца в витринах их согревали
Им снились сны, что вместе, наконец, они
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
В бетонном океане
Две розы увядали
Эти розы, две, могли всё вынести
Когда ветер дул – держались из последних сил
Шмель один присел, он разносил
Вести о былой весне и близкой осени
Дождь смывал мазут с их лепестков
Но розы ждали, что их оторвут от оков
Колючей стали и холодного бетона
И продолжали распускать свои бутоны
Им снились сны, что вместе, наконец, они
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Но как-то раз расслышали шаги
В раз у этих роз ожили лепестки
Прямо под корень срезает их какой-то парень
С хмурым лицом, под плащ убирает, шаг прибавляет
Неведомо, откуда накатило счастье
Их стебли друг у друга, наконец, в объятьях
Сбылась мечта цветов, теперь так близко
На ярком солнце лежат у обелиска
Воплотились сны и, вместе, наконец, они
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали
Среди камней, среди людей
Среди огней, витрин и фонарей, что не спали
В бетонном океане лужи из слёз высыхали
В пыли и гари колес две розы увядали

Two Roses

In an ocean of concrete
Two roses were fading away
In the concrete ocean, there's a green island
Fenced and enclosed, it was once just a lawn
Barbed wire surrounds the island's border
Any passage through it
Was strictly forbidden
Two roses grew there, their petals drooping low
Their stems reaching for each other, yet so far apart
Splashes from beneath the wheels watered them in the morning
Reflections of the sun in the windows warmed their hearts
They dreamt of finally being together
Among the stones, among the people
Among the lights, the windows, and the sleepless streetlamps
In the concrete ocean, puddles of tears dried up
In the dust and fumes of wheels, two roses were fading away
Among the stones, among the people
Among the lights, the windows, and the sleepless streetlamps
In the concrete ocean, puddles of tears dried up
In the dust and fumes of wheels, two roses were fading away
In an ocean of concrete
Two roses were fading away
In an ocean of concrete
Two roses were fading away
These two roses, they could endure it all
When the wind blew, they held on with their last bit of strength
A bumblebee landed, carrying news
Of a bygone spring and the approaching autumn
Rain washed away the oil from their petals
But the roses waited to be freed from their shackles
Of barbed steel and cold concrete
And they continued to bloom their buds
They dreamt of finally being together
Among the stones, among the people
Among the lights, the windows, and the sleepless streetlamps
In the concrete ocean, puddles of tears dried up
In the dust and fumes of wheels, two roses were fading away
Among the stones, among the people
Among the lights, the windows, and the sleepless streetlamps
In the concrete ocean, puddles of tears dried up
In the dust and fumes of wheels, two roses were fading away
But one day, they heard footsteps
The petals of the roses suddenly came alive
A young man with a stern face cuts them at the root
He hides them under his coat, quickens his pace
Happiness washed over them from an unknown source
Their stems finally intertwined in an embrace
The flowers' dream came true, now so close
They lie in the bright sun by the obelisk
Their dreams materialized, and finally, they were together
Among the stones, among the people
Among the lights, the windows, and the sleepless streetlamps
In the concrete ocean, puddles of tears dried up
In the dust and fumes of wheels, two roses were fading away
Among the stones, among the people
Among the lights, the windows, and the sleepless streetlamps
In the concrete ocean, puddles of tears dried up
In the dust and fumes of wheels, two roses were fading away