Paroles et traduction Ёлка - Из окон

Из окон

Они глядят из окон домов
Видят те же звёзды, что и мы
Несколько фраз, несколько слов
И вот они уже влюблены
Они глядят из окон квартир
Видят тоже небо, что и мы
Значит, и мы, как и они
Можем быть также влюблены
Дай мне минуту, и я всё отдам
В этой песне я напополам
И вторая твоя, бери и забирай всё
Дай мне прибиться к твоим берегам
Влюбиться, чтоб не верить
Как такое возможно
Ааеей, шепчут голоса во мне
Ааеей, где же это самое?
Самое слабое место
Куда попал ты не целясь
Ааеей, шепчут голоса во мне
Ааеей, где же это самое?
Самое слабое место
Куда попал ты не целясь
Они глядят из окон машин
И не доверяют никому
Может быть мы, как и они
Тоже видим сон наяву
Танцуем среди брошенных скал
Спрятав мысли все под капюшон
Может быть, ты меня не искал
Но спасибо, что вдруг нашёл
Дай мне минуту, и я всё отдам
В этой песне я напополам
И вторая твоя, бери и забирай всё
Дай мне прибиться к твоим берегам
Влюбиться, чтоб не верить
Как такое возможно
Ааеей, шепчут голоса во мне
Ааеей, где же это самое?
Самое слабое место
Куда попал ты не целясь
Ааеей, шепчут голоса во мне
Ааеей, где же это самое?
Самое слабое место
Куда попал ты не целясь
Самое слабое место
Куда попал ты не целясь
Ааеей, ааеей
Самое слабое место

De nos fenêtres

Ils regardent par les fenêtres des maisons
Ils voient les mêmes étoiles que nous
Quelques phrases, quelques mots
Et voilà qu'ils sont déjà amoureux
Ils regardent par les fenêtres des appartements
Ils voient le même ciel que nous
Donc, nous aussi, comme eux
On peut être aussi amoureux
Donne-moi une minute, et je te donnerai tout
Dans cette chanson, je suis à moitié
Et l'autre moitié est pour toi, prends et emporte tout
Laisse-moi m'accrocher à tes rivages
Tomber amoureuse, pour ne plus y croire
Comment est-ce possible
Aaeey, chuchotent les voix en moi
Aaeey, où est-ce que c'est ?
Le point le plus faible
Où tu es tombé sans viser
Aaeey, chuchotent les voix en moi
Aaeey, où est-ce que c'est ?
Le point le plus faible
Où tu es tombé sans viser
Ils regardent par les fenêtres des voitures
Et ils ne font confiance à personne
Peut-être que nous, comme eux
On rêve aussi éveillés
On danse au milieu des rochers abandonnés
En cachant toutes nos pensées sous un capuchon
Peut-être que tu ne me cherchais pas
Mais merci d'avoir trouvé
Donne-moi une minute, et je te donnerai tout
Dans cette chanson, je suis à moitié
Et l'autre moitié est pour toi, prends et emporte tout
Laisse-moi m'accrocher à tes rivages
Tomber amoureuse, pour ne plus y croire
Comment est-ce possible
Aaeey, chuchotent les voix en moi
Aaeey, où est-ce que c'est ?
Le point le plus faible
Où tu es tombé sans viser
Aaeey, chuchotent les voix en moi
Aaeey, où est-ce que c'est ?
Le point le plus faible
Où tu es tombé sans viser
Le point le plus faible
Où tu es tombé sans viser
Aaeey, aaeey
Le point le plus faible