Paroles et traduction Ёлка - Северное море

Северное море

Если бы знал, где мы упадем,
Я по другому провел бы тот день.
Я бы провел его лишь вдвоем,
В той комнате, где теперь метель.
И я бы ничего не говорил (не говорил),
Просто бы пил твой аромат и с ума сходил,
Просто бы делал все, как надо, как в самом начале,
Не накаляя это торнадо, осадок печали.
Опять отчалит рассудок за судном на фото,
Где ты и я вдвоем, гармония, магия, ноты.
Не знаю кто там сейчас, желаю вам счастья.
Автоответчик молчал - я стал его частью.
И час за часом за окном разбиваются волны,
Мне стало как-то все равно, что стакан мой не полный,
В нем чистый виски, в нем и близко нет места воде,
Пока я не смогу убрать фотографию где...
Где ты и я на северном море
Отпускаем корабль в шторм,
Где ты и я в финале историй
Отпускаем корабль в шторм
Близко, порой мне кажется ты снова близко,
Когда в камине затанцуют искры,
Дадут немного тепла в темноте,
В той комнате, где теперь метель.
В чем виноват и не разобрать,
Все так прекрасно еще вчера.
И осознать не хватает сил
Мой пятый элемент ушла - апокалипсис!
Звезды на севере не греют, вернуть бы те тернии,
Где мы вдвоем, мне там теплее, ты просто поверь мне.
Солнце не слышало мой шепот и вышло за двери,
А я по своему в чем-то Коперник.
Среди петель воспоминаний внимание словит
Момент, в котором я был счастлив без всяких условий,
Без всяких "Если", без всяких "Но",
Я просмотрю его, как в кино.
Где ты и я на северном море
Отпускаем корабль в шторм,
Где ты и я в финале историй
Отпускаем корабль в шторм

La mer du Nord

Si j'avais su où nous allions tomber,
J'aurais passé ce jour différemment.
Je l'aurais passé juste nous deux,
Dans cette pièce où il y a maintenant une tempête de neige.
Et je n'aurais rien dit (rien dit),
J'aurais juste bu ton parfum et j'aurais perdu la tête,
J'aurais juste fait tout comme il faut, comme au début,
Ne pas chauffer ce tornado, le résidu de tristesse.
Encore une fois, la raison s'éloigne du bateau sur la photo,
Où toi et moi sommes ensemble, l'harmonie, la magie, les notes.
Je ne sais pas qui est là maintenant, je vous souhaite du bonheur.
Le répondeur automatique est resté silencieux - je suis devenu une partie de lui.
Et heure après heure, les vagues se brisent à la fenêtre,
Je me suis en quelque sorte fichu de ce que mon verre n'était pas plein,
Il y a du whisky pur dedans, il n'y a pas de place pour l'eau,
Jusqu'à ce que je puisse retirer la photo où...
Où toi et moi sur la mer du Nord
Nous laissons le bateau partir dans la tempête,
Où toi et moi dans la finale des histoires
Nous laissons le bateau partir dans la tempête
Près, parfois, j'ai l'impression que tu es à nouveau près,
Quand les étincelles dansent dans la cheminée,
Donne un peu de chaleur dans l'obscurité,
Dans cette pièce où il y a maintenant une tempête de neige.
En quoi suis-je coupable et je ne peux pas comprendre,
Tout était si beau hier.
Et je n'ai pas la force de réaliser
Mon cinquième élément est parti - l'apocalypse!
Les étoiles du nord ne réchauffent pas, je voudrais retrouver ces épines,
Où nous sommes ensemble, j'ai plus chaud là-bas, crois-moi.
Le soleil n'a pas entendu mon murmure et est sorti par la porte,
Et je suis dans mon propre sens un certain Copernic.
Parmi les boucles de souvenirs, l'attention attrape
Le moment où j'étais heureux sans aucune condition,
Sans aucun "Si", sans aucun "Mais",
Je le regarderai comme au cinéma.
Où toi et moi sur la mer du Nord
Nous laissons le bateau partir dans la tempête,
Où toi et moi dans la finale des histoires
Nous laissons le bateau partir dans la tempête