Прости меня, пацан - ЕБАНЬКО traduction en allemand

Прости меня, пацан

Бродишь ты совсем один в этом городе большом
Но никто не любит тех, кого не ждали
Повстречал любовь свою и признался сразу в том
Но тебе в ответном чувстве отказали

Было очень нелегко, понимал ты это сам
Совладать не мог с ошибкою природы
Ты большой любви искал вопреки бегущим дням
И лежал без сна до самого восхода

Прости меня, прости за всё, пацан
Наверное, я тебя обидел сам
Прости меня, прости, и, может быть
Тебя я научу традицию любить

Прости меня, прости и боль забудь
Ты выбрал сам нелёгкий этот путь
Ты сам хотел узнать мою любовь
И эту боль

Не ищи, прошу, меня среди незнакомых лиц
И любви ты не проси так неумело
Я могу любить лишь тех, у кого нет яиц
И влечёт меня совсем другое тело

Прости меня, прости за всё, пацан
Наверное, я тебя обидел сам
Прости меня, прости, и, может быть
Тебя я научу традицию любить

Прости меня, прости и боль забудь
Ты выбрал сам нелёгкий этот путь
Ты сам хотел узнать мою любовь
Хотел узнать любовь, узнать мою любовь

Прости меня, прости
Прости меня, прости

Прости меня, прости и боль забудь
Ты выбрал сам нелёгкий этот путь
Ты сам хотел узнать мою любовь

Verzeih mir, Junge

Du wanderst ganz allein in dieser großen Stadt
Aber niemand liebt die, auf die man nicht gewartet hat
Du trafst deine Liebe und hast es sofort gestanden
Aber deine Gefühle wurden nicht erwidert

Es war sehr schwer, das hast du selbst verstanden
Konntest nicht mit dem Fehler der Natur zurechtkommen
Du suchtest große Liebe, trotz der fliehenden Tage
Und lagst schlaflos bis zum Morgengrauen

Verzeih mir, verzeih mir alles, Junge
Wahrscheinlich habe ich dich selbst verletzt
Verzeih mir, verzeih, und vielleicht
Werde ich dich lehren, die Tradition zu lieben

Verzeih mir, verzeih und vergiss den Schmerz
Du hast selbst diesen schweren Weg gewählt
Du wolltest selbst meine Liebe kennenlernen
Und diesen Schmerz

Such mich bitte nicht unter fremden Gesichtern
Und bitte nicht so unbeholfen um Liebe
Ich kann nur die lieben, die keine Eier haben
Und mich zieht ein ganz anderer Körper an

Verzeih mir, verzeih mir alles, Junge
Wahrscheinlich habe ich dich selbst verletzt
Verzeih mir, verzeih, und vielleicht
Werde ich dich lehren, die Tradition zu lieben

Verzeih mir, verzeih und vergiss den Schmerz
Du hast selbst diesen schweren Weg gewählt
Du wolltest selbst meine Liebe kennenlernen
Wolltest Liebe kennenlernen, meine Liebe kennenlernen

Verzeih mir, verzeih
Verzeih mir, verzeih

Verzeih mir, verzeih und vergiss den Schmerz
Du hast selbst diesen schweren Weg gewählt
Du wolltest selbst meine Liebe kennenlernen