Paroles et traduction ЕБАНЬКО - Тётя в пролёте

Тётя в пролёте

Это было давно и красиво, как в кино.
Тётя дядю однажды повстречала. Ла-ла-ла-ла-ла.
Но случился облом: оказавшись голубком,
Дядя вместе с мужиком теперь живёт.
Ну а тётя в одиночку тихо пьёт.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
А ведь вы уже в говно. Ой-ой!
Да к тому же, тётя, прямо на работе,
Не своё, причём, бухло.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
Дядя редкий имбецил.
К сожалению, тётя, с дядей вы в пролёте,
Он давно от вас свалил.

Год за годом идёт, тётя сильно пьёт и пьёт,
И закончить получится едва ли.
Но никак не поймёт — её дядя не ебёт,
Разлюбил уже наверно. Это бред,
Потому что никакого дяди нет. Нет, нет!

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
А ведь вы уже в говно.
Да к тому же, тётя, прямо на работе,
Не своё, причём, бухло.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
Дядя редкий имбецил.
К сожалению, тётя, с дядей вы в пролёте,
Он давно от вас свалил. Оу!

Ей совсем не смешно — дома кончилось бухло,
И что делать теперь она не знает.
Как спасательный круг в памяти всплывает вдруг,
На работе ведь, у шефа, за стеной
Бар бухлом забитый под завязку. Ой-ой-ой-ой.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
А ведь вы уже в говно. Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Да к тому же, тётя, прямо на работе,
Не своё, причём, бухло.

Ой, напрасно, тётя, вы так много пьёте,
Дядя редкий имбецил.
К сожалению, тётя, с дядей вы в пролёте,
Он давно от вас свалил.

О-о. Ля-ля-ля-ля.
О-о. Ля-ля-ля-ля.

La tante dans le trou

C'était il y a longtemps et c'était magnifique, comme au cinéma.
Une tante a rencontré un oncle un jour. La-la-la-la-la.
Mais il y a eu un échec : s'avérant être un pigeon,
L'oncle vit maintenant avec un homme.
Et la tante boit tranquillement toute seule.

Oh, en vain, tante, tu bois tellement,
Et tu es déjà bourrée. Oh oh !
Et puis, tante, directement au travail,
Ce n'est pas ton propre alcool.

Oh, en vain, tante, tu bois tellement,
L'oncle est un véritable imbécile.
Malheureusement, tante, tu es dans le trou avec l'oncle,
Il est parti depuis longtemps.

Année après année, la tante boit beaucoup, beaucoup,
Et il sera difficile de s'arrêter.
Mais elle ne comprend toujours pas, son oncle ne la baise pas,
Il l'a probablement déjà délaissée. C'est du délire,
Parce qu'il n'y a pas d'oncle. Non, non !

Oh, en vain, tante, tu bois tellement,
Et tu es déjà bourrée.
Et puis, tante, directement au travail,
Ce n'est pas ton propre alcool.

Oh, en vain, tante, tu bois tellement,
L'oncle est un véritable imbécile.
Malheureusement, tante, tu es dans le trou avec l'oncle,
Il est parti depuis longtemps. Ouais !

Elle n'est pas du tout amusée, il n'y a plus d'alcool à la maison,
Et elle ne sait pas quoi faire maintenant.
Comme une bouée de sauvetage, le souvenir lui revient soudain,
Au travail, chez le patron, derrière le mur,
Un bar rempli d'alcool jusqu'aux limites. Oh oh oh oh.

Oh, en vain, tante, tu bois tellement,
Et tu es déjà bourrée. La-la-la-la-la-la !
Et puis, tante, directement au travail,
Ce n'est pas ton propre alcool.

Oh, en vain, tante, tu bois tellement,
L'oncle est un véritable imbécile.
Malheureusement, tante, tu es dans le trou avec l'oncle,
Il est parti depuis longtemps.

Oh oh. La-la-la-la.
Oh oh. La-la-la-la.