Paroles et traduction ENII - Пацаненок

Пацаненок

Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе
Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе

Юный падаван влетает в жизнь
Кто ему поможет космонавтом быть?
Ведь он еще малыш —
Говорили люди
Без бабла ничё не будет
Можешь крепко спать
Он так упорно стремится к своей мечте
Малый воин, что проходит тысячи лье
На своем белом коне
Так принудительно, но аккуратно
Его инспирация лавиной падает на всех ублюдков
Малый пацанёнок удалой
Ему не нужна толпа для того
Чтобы пройти игру с самим собой
Он докажет, что он силён
Бесстрашен миром
Заславший нейрон
Неугасший

Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе
Пацанёнок малый стоит во дворе
Мечтает побыть на Луне
Детские мечты извне
Он подавляет эту грусть в себе

Little Boy

A little boy stands in the yard, my love,
Dreaming of being on the moon above.
Childhood dreams from afar he sees,
Suppressing the sadness, darling, if you please.
A little boy stands in the yard, my dear,
Dreaming of being on the moon so clear.
Childhood dreams from afar he spies,
Suppressing the sadness deep within his eyes.

A young Padawan enters into life's fray,
Who will help him become an astronaut, pray?
He's just a kid, they say with a sneer,
People told him, "Without money, my dear,
Nothing will happen, you'll see,"
You can sleep soundly, sweetheart, just trust me.
He strives so persistently towards his dream's embrace,
A little warrior, traversing thousands of leagues of space,
On his white steed he rides with grace.
So forcibly, yet gently, he proceeds with care,
His inspiration, like an avalanche, falls on every scoundrel there.
A little boy, so daring and bold,
He doesn't need a crowd, my love, I'm told,
To play the game with himself, so controlled.
He will prove that he is strong and true,
Fearless of the world, my sweet, for you,
A neuron sent out, blazing anew,
Unquenched and bright, shining through.

A little boy stands in the yard, my sweet,
Dreaming of being on the moon, so neat.
Childhood dreams from afar he greets,
Suppressing the sadness, my love, he meets.
A little boy stands in the yard, my dear,
Dreaming of being on the moon, so near.
Childhood dreams from afar, so clear,
Suppressing the sadness, no need to fear.