Paroles et traduction ENII - Точка

Точка

Мне не надо много денег, чтобы стать богаче
Мой внутренний мир и так богат
Я не рисую картины о том, что всё хорошо
Делать вид о том, что всё пиздато опять
Смысл есть в своей жизни что-то менять
Но так
Тяжело с жизнью в игры играть
Вот как
Вот как
Вот как
Время, как лед
Всё равно когда-нибудь убьёт
Белый ком застрянет в глотке
И заставит задыхаться, как и прежде

(А-е)
Люди, как манекены, смотрят в одну точку
(В одну точку!)
В мире нету человечности
Да, это точно!
В их глазах так холодно
Промерзшие корки!
Им так больно
(Е-е)

Катится лонговый мерсик
Потихонечку
По проспекту Песен
Тонер жесткий, как закат
Тёмная личность выдыхает лимузин изо рта
Будто поверив в себя
Что он может сделать?
Спасти мир?
Или убить тебя? (А-а)
Надежда только на самого себя
Будущий странник
После тени Хиросимы
Он покажет людям путь
Из этой рутины
Отражение прошлого
Поникшей тени!
Хочется взлететь в небо
Бросив бремя прошлого
Хочется взять и вдохнуть кислорода
В полную грудь
Но безнадёжный рассвет впереди
И ты стоишь у окна
Смотря на мир
На хаос воплоти!

(На хаос воплоти!)
(На хаос воплоти!)
(На хаос воплоти!)

(А-е)
Люди, как манекены, смотрят в одну точку
(В одну точку!)
В мире нету человечности
Да, это точно!
В их глазах так холодно
Промерзшие корки!
Им так больно
(Е-е)

Point

I don't need a lot of money to become richer
My inner world is already rich
I don't paint pictures about everything being alright
Pretending that everything is fucking awesome again
There's a point in changing something in your life
But it's so
Hard to play games with life
That's how
That's how
That's how
Time, like ice
Will kill you someday anyway
A white lump will get stuck in your throat
And make you choke, just like before

(Ah-yeah)
People, like mannequins, stare at one point
(At one point!)
There's no humanity in the world
Yes, that's right!
It's so cold in their eyes
Frozen crusts!
They're in so much pain
(Yeah-yeah)

A long Mercedes rolls
Slowly
Along Song Avenue
The toner is harsh, like a sunset
A dark figure exhales a limousine from their mouth
As if believing in themselves
What can they do?
Save the world?
Or kill you? (Ah-ah)
Hope only lies within oneself
A future wanderer
After the shadow of Hiroshima
They will show people the way
Out of this routine
A reflection of the past
A drooping shadow!
I want to soar into the sky
Throwing off the burden of the past
I want to just breathe in oxygen
Into my full chest
But a hopeless dawn lies ahead
And you stand by the window
Looking at the world
At the chaos incarnate!

(At the chaos incarnate!)
(At the chaos incarnate!)
(At the chaos incarnate!)

(Ah-yeah)
People, like mannequins, stare at one point
(At one point!)
There's no humanity in the world
Yes, that's right!
It's so cold in their eyes
Frozen crusts!
They're in so much pain
(Yeah-yeah)