Держу пари - Ева Власова traduction en allemand

Держу пари

Ты думала, что справишься, но уже поздно
В беспроигрышной лотерее вытянула слезы
Сама не поняла назло или случайно
Ты слишком хороша, чтоб оставаться тайной
Горизонты новые осваивай
Что после себя ему оставила
Свой свет, свою плоть, свой смех любовь
И сегодня в последний раз

Держу пари ты не спишь
Не говори ничего
Просто приезжай
Просто помолчим ни о чем
Ни о чем
И пусть горит эта ночь
И пусть летят фонари
Время помнит все
Даже если мы не вдвоем
Не вдвоем

Расскажи мне все не обрывая фраз
Снова унесет в наш самый первый раз
Там, где во взгляде твоем глубина
А не то что сейчас
Создала себе простые правила
Не реви, не жди и не названивай
Как ломка пройдет, заживет, зарастет
Но сегодня в последний раз

Держу пари ты не спишь
Не говори ничего
Просто приезжай
Просто помолчим ни о чем
Ни о чем
Держу пари ты не спишь
Не говори ничего
Просто приезжай
Просто помолчим ни о чем
Ни о чем
И пусть горит эта ночь
И пусть летят фонари
Время помнит все
Даже если мы не вдвоем
Не вдвоем

Ich wette

Du dachtest, du schaffst es, aber es ist schon zu spät
In der todsicheren Lotterie hast du Tränen gezogen
Hast selbst nicht verstanden, ob aus Trotz oder Zufall
Du bist zu gut, um ein Geheimnis zu bleiben
Erobere neue Horizonte
Was hast du ihm hinterlassen
Dein Licht, dein Fleisch, dein Lachen, deine Liebe
Und heute zum letzten Mal

Ich wette, du schläfst nicht
Sag nichts
Komm einfach vorbei
Lass uns einfach schweigen, über nichts
Über nichts
Und lass diese Nacht brennen
Und lass die Laternen fliegen
Die Zeit erinnert sich an alles
Auch wenn wir nicht zusammen sind
Nicht zusammen

Erzähl mir alles, ohne die Sätze abzubrechen
Es wird uns wieder in unser allererstes Mal entführen
Dort, wo in deinem Blick Tiefe ist
Und nicht das, was jetzt ist
Hast dir einfache Regeln aufgestellt
Heul nicht, warte nicht und ruf nicht an
Wie ein Entzug wird es vorübergehen, verheilen, zuwachsen
Aber heute zum letzten Mal

Ich wette, du schläfst nicht
Sag nichts
Komm einfach vorbei
Lass uns einfach schweigen, über nichts
Über nichts
Ich wette, du schläfst nicht
Sag nichts
Komm einfach vorbei
Lass uns einfach schweigen, über nichts
Über nichts
Und lass diese Nacht brennen
Und lass die Laternen fliegen
Die Zeit erinnert sich an alles
Auch wenn wir nicht zusammen sind
Nicht zusammen