Paroles et traduction Ева Власова - Птица Сирин

Птица Сирин

Вечер холодный, я ненадолго
Странные танцы в белом дыму
Никогда больше явки, пароли
Я добровольно не сдам никому

Не было смысла, всё перечисленное выше
Не доживёт до утра
Здесь очень громко, ты меня слышишь?
Просто попробуй читать по губам

Белые птицы терпели мои печали
Ты мне не снишься давно, и я отмечаю
В мой голос кровь по венам направляет
Твоё "у-у-у-у, у-у-у-у"

Так решительно, как будто наяву
Разрешите, я на следующей сойду
На репите эту музыку мою
У-у-у-у, у-у-у-у

Вечер холодный, я ненадолго
Странные танцы в белом дыму
Никогда больше явки, пароли
Я добровольно не сдам никому

Если не сложно, дай свежего воздуха
Открой окно, он мне необходим
Это не сон, и хотя бы сегодня
Можно не буду я птицей Сирин?

Sirin Bird

Cold evening, I am not here for long
Strange dances in white smoke
Never again passwords, hiding
I will not surrender to anyone voluntarily

There was no point, all of the aforementioned above
Will not make it till morning
It’s very loud here, can you hear me?
Just try to read my lips

White birds have patiently endured my sorrow
You haven’t visited me in my dreams for a long time, and I note
Your "ooh-ooh-ooh" directs blood through my veins
In my voice

So resolutely, as if in reality
Excuse me, I will disembark at the next stop
Play this music of mine on repeat
Ooh-ooh-ooh

Cold evening, I am not here for long
Strange dances in white smoke
Never again passwords, hiding
I will not surrender to anyone voluntarily

If it’s not too much trouble, give me some fresh air
Open the window, I need it
This is not a dream, and at least today
Can I not be the Sirin Bird?