Outro - Ева Польна traduction en allemand

Outro

Одни слепые будни впереди
И бьют дождинки по щекам прицельно
Зачем ты говоришь мне — уходи
Теперь, когда я не могу отдельно
И сколько раз не выйду за порог
Как эту пуповину не отрежу
Я не могу найти в себе дорог
Которые бы не вели к тебе же
И нет такой пустыни на Земле
За сорок лет в которой можно всё исправить
Любое слово скроется в золе
Уж если ты решил кого оставить
А за окном идут, идут дожди
Они идут и переходят в лужи
Зачем ты говоришь мне подожди
Когда ты больше всех на свете нужен
Как эту мне любовь в себе принять
Она как будто вся из неприятий
Никто как ты не мог меня обнять
Пусть даже это тень твоих объятий
Чего ещё желать мне на пути
По линиям и знакам на ладошке
Чтобы без страха я могла идти
Вослед тебе по этим хлебным крошкам
Чтобы найти на свой вопрос ответ
Прошу тебя
Не забирай свой
Свет

Outro

Nur blinde Alltage liegen vor mir
Und Regentropfen schlagen gezielt auf meine Wangen
Warum sagst du mir, ich soll gehen
Jetzt, wo ich nicht getrennt sein kann
Und wie oft ich auch nicht über die Schwelle trete
Wie ich diese Nabelschnur auch nicht durchtrenne
Ich kann in mir keine Wege finden
Die nicht zu dir führen würden
Und es gibt keine solche Wüste auf Erden
In der man in vierzig Jahren alles wiedergutmachen könnte
Jedes Wort wird in Asche verschwinden
Wenn du dich entschieden hast, jemanden zu verlassen
Und draußen vor dem Fenster regnet es, regnet es
Sie gehen und verwandeln sich in Pfützen
Warum sagst du mir, ich soll warten
Wenn du mehr als alles andere auf der Welt gebraucht wirst
Wie soll ich diese Liebe in mir annehmen
Sie ist, als wäre sie ganz aus Ablehnung
Niemand außer dir konnte mich so umarmen
Auch wenn es nur der Schatten deiner Umarmungen ist
Was soll ich mir noch auf meinem Weg wünschen
Entlang den Linien und Zeichen auf meiner Handfläche
Damit ich ohne Angst gehen kann
Dir folgend auf diesen Brotkrumen
Um die Antwort auf meine Frage zu finden
Ich bitte dich
Nimm dein
Licht nicht weg