Paroles et traduction Ева Польна - Verdi

Verdi

Погибнуть смертью храбрых на войне
На самой высоте: на той, на безымянной
Распятым плыть по радиоволне
На краешке своей холодной белой ванны

Слава героям диванных боёв
Браво карманным тиранам
Сердце разбито моё до краёв
Поздно залечивать раны

Снова смотрю в глаза
Всей небесной тверди
Прошлое-парашют
Сброшено без возврата
Выйди на полчаса
Дай мне послушать Верди
Я самый печальный шут
В образе Травиаты

На этом фронте каждый — рядовой
Здесь правила игры всегда предельно низки
Здесь продан будет самый дорогой
И послан дальше всех, конечно, самый близкий

Слава героям диванных боёв
Браво карманным тиранам
Сердце разбито моё до краёв
Поздно залечивать раны

Снова смотрю в глаза
Всей небесной тверди
Прошлое-парашют
Сброшено без возврата
Выйди на полчаса
Дай мне послушать Верди
Я самый печальный шут
В образе Травиаты

Снова смотрю в глаза
Вижу любовь, однако
Я выбегаю в ночь
Сердце поглубже спрятав
Полные паруса
Будут с тобой в Монако
А я уеду прочь
Поезд Москва — Саратов

Verdi

To die a hero's death in war
On the highest point: on that one, nameless
Crucified, floating on the radio waves
On the edge of my cold white bath

Glory to the heroes of couch battles
Bravo to the pocket tyrants
My heart is broken to the brim
It's too late to heal the wounds

I look into the eyes again
Of the whole celestial firmament
The past is a parachute
Dropped without return
Come out for half an hour
Let me listen to Verdi
I'm the saddest jester
In the guise of Traviata

On this front, everyone is a private
Here, the rules of the game are always extremely low
Here, the most expensive will be sold
And sent further than all, of course, the closest

Glory to the heroes of couch battles
Bravo to the pocket tyrants
My heart is broken to the brim
It's too late to heal the wounds

I look into the eyes again
Of the whole celestial firmament
The past is a parachute
Dropped without return
Come out for half an hour
Let me listen to Verdi
I'm the saddest jester
In the guise of Traviata

I look into the eyes again
I see love, however
I run out into the night
Hiding my heart deeper
Full sails
Will be with you in Monaco
And I will go away
The train Moscow - Saratov