Печаль - Ева Польна traduction en allemand

Печаль

Одно лучше видеть близко другое издалека
Бывает, что слишком низко летят красивые облака
Слишком поздно меня бояться поздно брать меня на испуг
Это больно с тобой оставаться я тебе теперь просто друг

В этом городе женщин ищущих денег другие практически не выживают
Я шатаюсь по улицам где же мой берег
Это солнце меня изнутри выжигает

Пусть корабли уходят в даль и улетают к югу птицы
Какая светлая печаль какая светлая печаль
Она увы не повторится
Пусть ноты превратятся в сталь они души укроют раны
Какая светлая печаль какая светлая печаль
У этой нашей тёмной драмы

А внутри меня бурное действо, а снаружи полнейший штиль
Я как будто Адмиралтейство у меня самый длинный шпиль
Он так хочет ворваться в космос он плевал на любой запрет
Ну причём здесь серьёзный возраст – время это полнейший бред

В этом городе девочек, ждущих блаженства, за которым обычно не следует рая
Я одна так люблю твои несовершенства и от нежности к ним без конца умираю

Пусть корабли уходят в даль и улетают к югу птицы
Какая светлая печаль какая светлая печаль
Она увы не повторится
Пусть ноты превратятся в сталь они души укроют раны
Какая светлая печаль какая светлая печаль
У этой нашей тёмной драмы

Лучший наркотик — это печаль
Не надо ничего мне не отвечай
Ты в St.Moritz с подругой Леной
А я два раза в день в вену тоскою помешанной на безысходке
Смотрю и смотрю твои новые фотки
Где руки и губы и щёки с мороза
Я так тобой так тобой до передоза

Пусть корабли уходят в даль и улетают к югу птицы
Какая светлая печаль какая светлая печаль
Она увы не повторится
Пусть ноты превратятся в сталь они души укроют раны
Какая светлая печаль какая светлая печаль
У этой нашей тёмной драмы
У этой нашей тёмной драмы

Wehmut

Manches sieht man besser aus der Nähe, anderes aus der Ferne
Manchmal fliegen die schönen Wolken zu tief
Es ist zu spät, mich zu fürchten, zu spät, mich zu erschrecken
Es tut weh, bei dir zu bleiben, ich bin jetzt nur noch eine Freundin für dich

In dieser Stadt der Frauen, die nach Geld suchen, überleben andere praktisch nicht
Ich irre durch die Straßen, wo ist mein Ufer
Diese Sonne brennt mich von innen aus

Mögen die Schiffe in die Ferne fahren und die Vögel nach Süden fliegen
Welch helle Wehmut, welch helle Wehmut
Sie wird sich leider nicht wiederholen
Mögen die Noten zu Stahl werden, sie werden die Wunden der Seele bedecken
Welch helle Wehmut, welch helle Wehmut
In diesem unserem dunklen Drama

In mir tobt ein stürmisches Geschehen, aber äußerlich herrscht völlige Stille
Ich bin wie die Admiralität, ich habe die längste Spitze
Er will so sehr in den Kosmos eindringen, er pfeift auf jedes Verbot
Was hat das mit einem ernsten Alter zu tun – Zeit ist völliger Unsinn

In dieser Stadt der Mädchen, die auf Glückseligkeit warten, auf die gewöhnlich kein Paradies folgt
Liebe ich allein deine Unvollkommenheiten so sehr und sterbe endlos vor Zärtlichkeit für sie

Mögen die Schiffe in die Ferne fahren und die Vögel nach Süden fliegen
Welch helle Wehmut, welch helle Wehmut
Sie wird sich leider nicht wiederholen
Mögen die Noten zu Stahl werden, sie werden die Wunden der Seele bedecken
Welch helle Wehmut, welch helle Wehmut
In diesem unserem dunklen Drama

Die beste Droge ist die Wehmut
Du brauchst mir nichts zu antworten
Du bist in St. Moritz mit deiner Freundin Lena
Und ich spritze mir zweimal täglich Sehnsucht in die Vene, verrückt vor Hoffnungslosigkeit
Ich schaue und schaue deine neuen Fotos an
Wo Hände und Lippen und Wangen von der Kälte gerötet sind
Ich bin so nach dir, so nach dir bis zur Überdosis

Mögen die Schiffe in die Ferne fahren und die Vögel nach Süden fliegen
Welch helle Wehmut, welch helle Wehmut
Sie wird sich leider nicht wiederholen
Mögen die Noten zu Stahl werden, sie werden die Wunden der Seele bedecken
Welch helle Wehmut, welch helle Wehmut
In diesem unserem dunklen Drama
In diesem unserem dunklen Drama