Paroles et traduction Ева Польна - Печаль

Печаль

Одно лучше видеть близко другое издалека
Бывает, что слишком низко летят красивые облака
Слишком поздно меня бояться поздно брать меня на испуг
Это больно с тобой оставаться я тебе теперь просто друг

В этом городе женщин ищущих денег другие практически не выживают
Я шатаюсь по улицам где же мой берег
Это солнце меня изнутри выжигает

Пусть корабли уходят в даль и улетают к югу птицы
Какая светлая печаль какая светлая печаль
Она увы не повторится
Пусть ноты превратятся в сталь они души укроют раны
Какая светлая печаль какая светлая печаль
У этой нашей тёмной драмы

А внутри меня бурное действо, а снаружи полнейший штиль
Я как будто Адмиралтейство у меня самый длинный шпиль
Он так хочет ворваться в космос он плевал на любой запрет
Ну причём здесь серьёзный возраст – время это полнейший бред

В этом городе девочек, ждущих блаженства, за которым обычно не следует рая
Я одна так люблю твои несовершенства и от нежности к ним без конца умираю

Пусть корабли уходят в даль и улетают к югу птицы
Какая светлая печаль какая светлая печаль
Она увы не повторится
Пусть ноты превратятся в сталь они души укроют раны
Какая светлая печаль какая светлая печаль
У этой нашей тёмной драмы

Лучший наркотик — это печаль
Не надо ничего мне не отвечай
Ты в St.Moritz с подругой Леной
А я два раза в день в вену тоскою помешанной на безысходке
Смотрю и смотрю твои новые фотки
Где руки и губы и щёки с мороза
Я так тобой так тобой до передоза

Пусть корабли уходят в даль и улетают к югу птицы
Какая светлая печаль какая светлая печаль
Она увы не повторится
Пусть ноты превратятся в сталь они души укроют раны
Какая светлая печаль какая светлая печаль
У этой нашей тёмной драмы
У этой нашей тёмной драмы

Sadness

It's better to see one thing close up and another from afar
Sometimes beautiful clouds fly too low
It's too late to be afraid of me, too late to scare me
It hurts to stay with you, I'm just a friend to you now

In this city of women looking for money, others practically don't survive
I wander the streets, where is my shore
This sun burns me from the inside

Let the ships sail away and the birds fly south
What a bright sadness, what a bright sadness
Alas, it will never happen again
Let the notes turn into steel, they will heal the wounds of the soul
What a bright sadness, what a bright sadness
This dark drama of ours

And inside me there is a stormy performance, and outside there is complete calm
I'm like the Admiralty, I have the longest spire
He so wants to break into space, he spits on any ban
Well, what does serious age have to do with it - time is complete nonsense

In this city of girls waiting for bliss, which is usually not followed by paradise
I am the only one who loves your imperfections so much and I die from tenderness to them endlessly

Let the ships sail away and the birds fly south
What a bright sadness, what a bright sadness
Alas, it will never happen again
Let the notes turn into steel, they will heal the wounds of the soul
What a bright sadness, what a bright sadness
This dark drama of ours

The best drug is sadness
Don't answer me, don't say anything
You're in St.Moritz with your girlfriend Lena
And I twice a day in the vein with longing, obsessed with hopelessness
I look and look at your new photos
Where are your hands, lips and cheeks from the frost
I'm so you, so you, to overdose

Let the ships sail away and the birds fly south
What a bright sadness, what a bright sadness
Alas, it will never happen again
Let the notes turn into steel, they will heal the wounds of the soul
What a bright sadness, what a bright sadness
This dark drama of ours
This dark drama of ours