Paroles et traduction Ева Польна - Последний раз

Последний раз

Я тебе не напишу письмо
И простить меня ни разу
Не попрошу
Это не простуда
Это не пройдет само
Ошибки нет - я ухожу
На прощанье хочется сказать
У тебя теперь всё будет
Очень хорошо
Знаешь ты меня
Уже не сможешь потерять
Потому что так и не нашёл

Свою любовь
Я вырежу по кругу
Я разделю теперь себя и нас
Как много слов
Кто мы с тобой друг другу
Пусть это будет наш последний раз

На ещё раз нет в запасе дней
Ничего уже не изменить
Знаю по себе
Остаться в сотни раз трудней
Чем уходить
Моё сердце не вагон метро
Для чужих в нём больше
Нет свободных мест
Не смеши меня
Прошу не выходи в окно
Я была с тобой
А буду без

Свою любовь
Я вырежу по кругу
Я разделю теперь себя и нас
Как много слов
Кто мы с тобой друг другу
Пусть это будет наш последний раз

Твою любовь
Я вырежу по кругу
Я разделю теперь тебя и нас
Как много слов
Кто мы с тобой друг другу
Пусть это будет наш последний раз
Последний раз
Последний раз

The Last Time

I won't write you a letter
And I won't ask for forgiveness
Not even once
This isn't a cold
It won't pass on its own
There's no mistake - I'm leaving
As I say goodbye, I want to say
Everything will be
Very good for you now
You know me
You won't be able to lose me anymore
Because you never really found me

My love
I'll cut it out in a circle
I'll separate myself and us now
So many words
Who are we to each other
Let this be our last time

There are no more days left for "one more time"
Nothing can be changed anymore
I know from myself
Staying is a hundred times harder
Than leaving
My heart is not a subway car
There are no more free seats in it
For strangers
Don't make me laugh
Please don't go out the window
I was with you
And I will be without

My love
I'll cut it out in a circle
I'll separate myself and us now
So many words
Who are we to each other
Let this be our last time

Your love
I'll cut it out in a circle
I'll separate you and us now
So many words
Who are we to each other
Let this be our last time
The last time
The last time