Снег - Ева Польна traduction en anglais

Снег

Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес
Это громче крика, отчаянье пустоты
Это словно в невесомости свой теряешь вес
Это как нечаянный детский страх
Я прошу не он, только бы не он
Как не потерять себя в этих снегах
Снег летит как попало, диктор твердит - циклон
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Не дыша на самом краешке замереть
Лишь бы этот яркий свет никогда не гас
Ну а если мне дотла суждено сгореть
Я прошу только б это было последний раз...
Это снова и снова моя душа поет
Это самый желанный на свете по кругу бег
И пусть доктор твердит, как всегда
Что само пройдет
Лишь бы не перестал как попало падать снег
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес

Snow

It's like fighting against the coming of darkness
Trying to hold up the vault of heaven with my palms
It's louder than a scream, the despair of emptiness
It's like losing your weight in weightlessness
It's like a sudden childhood fear
I beg you not him, only not him
How to not lose myself in this snow
Snow falls randomly, the voice-over says - cyclone
Barely breathing, and so quietly that you can hear your soul singing
I whisper to myself, go.
While there's still determination in my chest
Stop at the very edge without breathing
If only this bright light never goes out
Well if I'm destined to burn to the ground
I only ask that this be the last time...
This is my soul singing again and again
This is the most desired endless running in the world
And let the doctor say, as always
That it will pass by itself
If only the snow wouldn't stop falling randomly
Barely breathing, and so quietly that you can hear your soul singing
I whisper to myself, go.
While there's still determination in my chest
Barely breathing, and so quietly that you can hear my soul singing
I whisper to myself, go.
While there's still determination in my chest
Barely breathing, and so quietly that you can hear my soul singing
I whisper to myself, go.
While there's still determination in my chest
It's like fighting against the coming of darkness
Trying to hold up the vault of heaven with my palms