Paroles et traduction Ева Польна - Это не ты

Это не ты

Что делало мое сердце на берегу разлуки-
Тренировало мышцу и развивало силу.
Натягивало мне нервы, как тетиву на луке,
Само себя жалело, только я не просила.
А ты все приручаешь свои переживания,
А ты рядом стоишь и не знаешь, жива ли я...

Это не ты - я кричала.
Это не ты - я не могу поверить.
Целого мира мало, чтобы беду мою измерить.
Ну почему так поздно?
Ну почему я ни о чем не знала?
Падали с неба звезды, а на меня Земля упала.

А на меня Земля упала.

Что делало твое сердце, когда обо мне мечтал он,
Слушало мои песни, мои стихи читало.
Ты сбрасываешь оковы, ты хочешь освободиться,
А я разбегаюсь снова, я бьюсь о свои границы.

А ты все приручаешь свои желания,
А ты рядом молчишь и не знаешь, жива ли я...

Это не ты - я кричала.
Это не ты - я не могу поверить.
Целого мира мало, чтобы беду мою измерить.
Ну почему так поздно?
Ну почему я ни о чем не знала?
Падали с неба звезды, а на меня Земля упала.

А на меня Земля упала.

А ты все приручаешь свои переживания,
А ты рядом молчишь и не знаешь, жива ли я...

Это не ты - я кричала.
Это не ты - я не могу поверить.
Целого мира мало, чтобы беду мою измерить.
Ну почему так поздно?
Ну почему я ни о чем не знала?
Падали с неба звезды...

Это не ты - я кричала.
Это не ты - я не могу поверить.
Целого мира мало, чтобы беду мою измерить.
Ну почему так поздно?
Ну почему я ни о чем не знала?
Падали с неба звезды... а на меня Земля упала.

А на меня Земля упала.

It's Not You

What was my heart doing on the shore of separation? -
Training its muscle, developing its strength.
It stretched my nerves like a bowstring,
Pitying itself, though I didn't ask.
And you keep trying to tame your anxieties,
Standing near, not knowing if I'm alive...

It's not you - I screamed.
It's not you - I can't believe it.
The whole world isn't enough to measure my misfortune.
Why so late?
Why did I know nothing?
Stars fell from the sky, and the Earth fell on me.

And the Earth fell on me.

What was your heart doing when he dreamt of me,
Listening to my songs, reading my poems?
You're throwing off the shackles, you want to be free,
And I'm running again, crashing against my own boundaries.

And you keep trying to tame your desires,
Standing near in silence, not knowing if I'm alive...

It's not you - I screamed.
It's not you - I can't believe it.
The whole world isn't enough to measure my misfortune.
Why so late?
Why did I know nothing?
Stars fell from the sky, and the Earth fell on me.

And the Earth fell on me.

And you keep trying to tame your anxieties,
Standing near in silence, not knowing if I'm alive...

It's not you - I screamed.
It's not you - I can't believe it.
The whole world isn't enough to measure my misfortune.
Why so late?
Why did I know nothing?
Stars fell from the sky...

It's not you - I screamed.
It's not you - I can't believe it.
The whole world isn't enough to measure my misfortune.
Why so late?
Why did I know nothing?
Stars fell from the sky... and the Earth fell on me.

And the Earth fell on me.