Paroles et traduction Ева - Без тебя

Без тебя

Снег в руках нечаянный просто растворяется
И в поток отчаянный скоро упадёт
Мы с тобой печальные, не соприкасаемся
Поцелуй мой - пламенный, кто-то унесёт

И я, скажу тебе: прощай и ничего не обещай
И на моих страницах рассыпана печаль
Но ты меня не забывай, я оставлю этот рай
На память о любви моей

Без тебя моя нежность не нужна
Ну, как тебе с ней?
Без тебя моя верность не важна
Ну, как тебя с ней, без меня?

Без меня
Без меня

Мы с тобой две части яблока, вечно отдаляемся
И от каждой стороны - море из обид
Мы с тобой, как радуга - оттенками сливаемя
И может быть однажды мы превратимся в блик

И я, скажу тебе: прощай и ничего не обещай
И на моих страницах рассыпана печаль
Но ты меня не забывай, я оставлю этот рай
На память о любви моей

Без тебя - моя нежность не нужна
Ну, как тебе с ней?
Без тебя - моя верность не важна
Ну, как тебя с ней?
Без тебя - моя верность не важна
Ну, как тебя с ней?

Без тебя!
Без тебя
Без тебя
Без тебя

Ночью - ярче звёзд, ночью дождь из слёз - это я без тебя
Ночь и мне не нужна моя вечность и моя к тебе смешная ревность
Я буду тише, да; и я услышу такт, без тебя, без тебя
Без тебя моя нежность - враг, и без тебя, моя верность - враг

Без тебя моя нежность не нужна
Ну, как тебе с ней?
Без тебя
Без тебя

Without You

Snow in my hands, unexpectedly, just melts away
And in a desperate stream, it quickly falls
You and I, we're sad, disconnected
My passionate kiss, someone will take it

And I'll tell you: goodbye, and make no promises
And on my pages, scattered sorrow
But don't forget me, I'll leave this paradise
In memory of our love

Without you, my tenderness is useless
Well, how are you with it?
Without you, my loyalty doesn't matter
Well, how are you with it, without me?

Without me
Without me

We're like two halves of an apple, forever distancing ourselves
And from each side, a sea of grievances
We're like a rainbow, merging in shades
And maybe one day we'll turn into a glimmer

And I'll tell you: goodbye, and make no promises
And on my pages, scattered sorrow
But don't forget me, I'll leave this paradise
In memory of our love

Without you, my tenderness is useless
Well, how are you with it?
Without you, my loyalty doesn't matter
Well, how are you with it?
Without you, my loyalty doesn't matter
Well, how are you with it?

Without you!
Without you
Without you
Without you

At night, brighter than the stars, at night, rain of tears - it's me without you
Night and my eternity and my ridiculous jealousy of you, I don't need them either
I'll be quieter, yes; and I'll hear the beat, without you, without you
Without you, my tenderness is an enemy, and without you, my loyalty is an enemy

Without you, my tenderness is useless
Well, how are you with it?
Without you
Without you