Paroles et traduction Евгений Любимцев - Откройте карты

Откройте карты

В одессе лучше всех живут евреи
И денег у них- куры не клюют
И спят они на шелковых постелях
И по утрам икру им подают
Откройте карты, вы на монмартре
Давно уж замуж идти пора
А вам в одессе давно не место
Ведь здесь европа, а не дыра
Жиды в одессе пешком не ходят
Жидов в одессе всегда везут
Еврейки замуж всегда выходят
За тех, кто денег больше им дают
Откройте карты, вы на монмартре
Давно уж замуж идти пора
А вам в одессе давно не место
Ведь здесь европа, а не дыра
Я буду деньги считать мешками
А может вовсе не буду их считать
Я подарю букетик вашей маме
Когда мне будет денег не хватать
Откройте карты, вы на монмартре
Давно уж замуж идти пора
А вам в одессе давно не место
Ведь здесь европа, а не дыра
Мы будем жить в большом красивом доме
На старый город шикарный вид
Для вас я утром сыграю на тромбоне
И все мне скажут: ты настоящий жид
Откройте карты, вы на монмартре
Давно уж замуж идти пора
А вам в одессе давно не место
Ведь здесь европа, а не дыра
Откройте карты, вы на монмартре
Давно уж замуж идти пора
А вам в одессе давно не место
Ведь здесь европа, а не дыра
(циля, пароход через 15 минут... я вас умоляю...)

Open the Cards

Jews live the best in Odessa
They have more money than a chicken pecks
And they sleep in the beds of silk
And in the mornings, they are served caviar
Open the cards, you are on Montmartre
Time to get married
And you no longer belong in Odessa
It is Europe here, not a hole
Jews in Odessa do not travel on foot
Jews in Odessa are always being carried
Jewesses always get married
To those who give them more money
Open the cards, you are on Montmartre
Time to get married
And you no longer belong in Odessa
It is Europe here, not a hole
I will be counting the money in bags
Or I may not count it at all
I will gift a bouquet to your mother
When I run out of money
Open the cards, you are on Montmartre
Time to get married
And you no longer belong in Odessa
It is Europe here, not a hole
We will live in a big, beautiful house
With a chic view of the old city
In the morning, I will play the trombone for you
And everyone will tell me: you are a true Jew
Open the cards, you are on Montmartre
Time to get married
And you no longer belong in Odessa
It is Europe here, not a hole
Open the cards, you are on Montmartre
Time to get married
And you no longer belong in Odessa
It is Europe here, not a hole
(Tsilia, the ferry departs in 15 minutes...I beg you...)