Paroles et traduction Евгений Любимцев - Рябина красная

Рябина красная

Подари мне осень желтую метель
А я дверь тихонько приоткрою
Ты войдешь и скажешь: "ну и что теперь
Я люблю тебя, ну как я скрою..."
Подари мне, осень, тихую печаль
Красную рябину за окном
Облетели листья и немного жаль
Что так мало виделись с тобой
Рябина красная горит на ветках
Рябина красная, пропало лето
Рябина красная, привет, зима
Стоит, качается совсем одна
А на ветках проседь, впереди зима
И на сердце холода, печаль
Уезжаю завтра, просто, в никуда
Уезжаю в призрачную даль
Как скажи, родная, пережить разлуку
Как, скажи, мне справиться с собой?
Я целую плечи, ласковые руки
Знаю, что поможет нам любовь
Рябина красная горит на ветках
Рябина красная, пропало лето
Рябина красная, привет, зима
Стоит, качается совсем одна
Подари мне, осень, желтую метель
А я дверь тихонько приоткрою
Ты войдешь и скажешь: "ну и что теперь
Я люблю тебя, ну как я скрою..."
Рябина красная горит на ветках
Рябина красная, пропало лето
Рябина красная, привет, зима
Стоит, качается совсем одна

Red Rowan

Give me, autumn, yellow snowstorm
And I'll quietly open the door
You'll come in and say: "So what now
I love you, how can I hide it..."
Give me, autumn, quiet sorrow
Red rowan outside the window
Leaves fell off and it's a little sad
That we saw so little of each other
Red rowan burns on branches
Red rowan, summer is gone
Red rowan, hello winter
Stands, sways all alone
And there's a gray hair on the branches, winter is ahead
And there's a cold and sorrow on the heart
I'm leaving tomorrow, just nowhere
I'm leaving into a ghostly distance
Darling, tell me, how to endure separation
How, tell me, can I cope with myself?
I kiss your shoulders, your gentle hands
I know love will help us
Red rowan burns on branches
Red rowan, summer is gone
Red rowan, hello winter
Stands, sways all alone
Give me, autumn, yellow snowstorm
And I'll quietly open the door
You'll come in and say: "So what now
I love you, how can I hide it..."
Red rowan burns on branches
Red rowan, summer is gone
Red rowan, hello winter
Stands, sways all alone