Когда ты уйдёшь - Евгений Маргулис traduction en allemand

Когда ты уйдёшь

Когда ты уйдешь совсем далеко
Я выпью вина, мне станет легко
Потом закурю и выпущу дым
Как в кайф иногда побыть холостым!

Дом станет моим, моей и кровать
Я буду лежать и пеплом сорить
И мне наплевать на все, что было твоим
Как в кайф иногда побыть холостым!

Пьянчуги-друзья придут навестить
Увидят меня от счастья хмельным
Мы сядем, споем эту песнь о тебе, о-нана-нау
Как в кайф иногда побыть холостым!

И вещи твои покинут мой дом
Помада, духи - все исчезнет как дым
И в драной джинсе я пою этот блюз, о-нана-нау
Как в кайф иногда побыть холостым!

Когда ты уйдёшь совсем от меня
Я выпью вина и стану хмельным
И в драной джинсе я пою этот блюз, о-нана-нау
Как в кайф иногда побыть холостым, о-оо-уа-уа-уау!
Как в кайф иногда побыть холостым, оо, йе-йей!
Как в кайф иногда побыть холостым!

Wenn du gehst

Wenn du ganz weit weggehst
Trink ich Wein, dann wird's mir leicht
Dann rauch ich und blas den Rauch hinaus
Wie geil ist's manchmal, Single zu sein!

Das Haus wird mein sein, mein ist das Bett
Ich lieg und streu Asche rum
Und alles was dein war, ist mir egal
Wie geil ist's manchmal, Single zu sein!

Besoffene Freunde kommen vorbei
Seh'n mich glücklich und angeheitert
Wir setzen uns, singen dies Lied über dich, o-nana-nau
Wie geil ist's manchmal, Single zu sein!

Und deine Sachen verlassen mein Haus
Lippenstift, Parfüm – alles verschwindet wie Rauch
In zerrissenen Jeans sing ich diesen Blues, o-nana-nau
Wie geil ist's manchmal, Single zu sein!

Wenn du ganz von mir gehst
Trink ich Wein und werde beschwipst
In zerrissenen Jeans sing ich diesen Blues, o-nana-nau
Wie geil ist's manchmal, Single zu sein, o-oo-ua-ua-uau!
Wie geil ist's manchmal, Single zu sein, oo, ye-yey!
Wie geil ist's manchmal, Single zu sein!