Paroles et traduction Евгений Маргулис - Мой друг лучше всех играет блюз (Live)

Мой друг лучше всех играет блюз (Live)

Ты в новый день браток переступил порог,
Ты жил как мог иначе жить, увы не смог.
Тебя мотало било, как девятый вал,
Всё в этой жизни было, ты не спасовал.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Моя душа браток- устала от разлук,
Семь бед –один ответ- дороже жизни друг.
С цепей голодных псов в погоне за тобой,
Судьба спускала час, и твой украв покой.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

Ты не грусти браток, не так уж много лет,
Господь тебе помог, в жизнь подарил билет.
Летят года как пули- седина в висках,
Все семь ветров уснули-позабыли страх.
Знаю, знаю – ты не продашь и не обманешь,
Знаю, знаю,- жесток у жизни круг.
Знаю, знаю, - ты никогда другим не станешь,
Знаю- ты настоящий друг!

My friend plays the best blues (Live)

You've crossed the threshold of a new day, my bro,
You've lived as you could, but alas, you couldn't live otherwise.
You've been thrown around like a ninth wave,
You've been through everything in this life, but you haven't given up.
I know, I know - you won't sell out or deceive,
I know, I know - the circle of life is cruel.
I know, I know - you'll never become someone else,
I know - you're a true friend!

My soul, my bro, is tired of separation,
Seven troubles - one answer - a friend is dearer than life.
With hungry dogs on your tail,
Fate sent you a reprieve, stealing your peace.
I know, I know - you won't sell out or deceive,
I know, I know - the circle of life is cruel.
I know, I know - you'll never become someone else,
I know - you're a true friend!

Don't be sad, my bro, it's not so many years,
The Lord has helped you, given you a ticket to life.
Years fly by like bullets - gray hair in your temples,
All seven winds have fallen asleep - forgetting fear.
I know, I know - you won't sell out or deceive,
I know, I know - the circle of life is cruel.
I know, I know - you'll never become someone else,
I know - you're a true friend!