Paroles et traduction Евгений Медведев - Девчонка

Девчонка

По окнам серым глазом одинокая луна
Скользнула и застыла на мгновенье
Увидела в дали девчонку грустную она
И в небе позамедлила движенье
Кому еще не спится и грустится у окна?
Но разве ей оттуда доглядеться?
О ком рыдает ночью дома девушка одна
И что творится у нее на сердце

Опять любовь не клеилась
Опять любовь не клеилась
На что же, ты, надеялась, девчонка
А ведь так свято верилось
А ведь так сильно верилось
Слеза скатилась и упала звонко

По комнате туманом сигареты легкий дым
Струился рядом, плавно извивался
Очередным обманом оказалась встреча с ним
Опять случайный рядом оказался
И от того на сердце безграничная тоска
И от того на сердце волки выли
И потому струился сизый дым до потолка
И потому слезинки накатили

Опять любовь не клеилась
Опять любовь не клеилась
На что же, ты, надеялась, девчонка?
А ведь так свято верилось
А ведь так сильно верилось
Слеза скатилась и упала звонко

Опять любовь не клеилась
Опять любовь не клеилась
На что же, ты, надеялась, девчонка?
А ведь так свято верилось
А ведь так сильно верилось
Слеза скатилась и упала звонко

La Fille

Par les fenêtres grises, la lune solitaire aux yeux tristes
A glissé et s'est figée un instant
Elle a vu au loin une fille triste
Et a ralenti son mouvement dans le ciel
Qui d'autre ne dort pas et se sent triste près de la fenêtre ?
Mais peut-elle voir de là-haut ?
De qui pleure-t-elle la nuit à la maison, cette fille seule ?
Et ce qui se passe dans son cœur

Encore une fois, l'amour ne s'est pas collé
Encore une fois, l'amour ne s'est pas collé
À quoi espérais-tu, ma fille ?
Tu y croyais si fort
Tu y croyais si fort
Une larme a coulé et est tombée avec un son clair

Dans la pièce, la fumée légère de la cigarette formait un brouillard
Elle flottait à côté, se tordant doucement
La rencontre avec lui s'est avérée être un autre mensonge
Encore une fois, un étranger s'est retrouvé à côté
Et de là, une mélancolie sans limites dans le cœur
Et de là, les loups hurlaient dans le cœur
Et de là, la fumée bleue flottait jusqu'au plafond
Et de là, les larmes ont monté

Encore une fois, l'amour ne s'est pas collé
Encore une fois, l'amour ne s'est pas collé
À quoi espérais-tu, ma fille ?
Tu y croyais si fort
Tu y croyais si fort
Une larme a coulé et est tombée avec un son clair

Encore une fois, l'amour ne s'est pas collé
Encore une fois, l'amour ne s'est pas collé
À quoi espérais-tu, ma fille ?
Tu y croyais si fort
Tu y croyais si fort
Une larme a coulé et est tombée avec un son clair