Не устал - Евгений Медведев traduction en allemand

Не устал

Как устану я
Перестану я
Петь, гулять и пить до зари
А пока не стар
Пока не устал
Ты, меня за то, не кори

Как устану я
Перестану я
Пыль дорог топтать зной кляня
И костёр бродяг
Мой в ночи маяк
Будет догорать без меня

Кто-то скажет мне
Ты, живи, как все
Но ему меня не понять
Загулявшую
Заплутавшую
Душу странную не унять

Сто дорог пройду
Может быть найду
Свой уютный рай на земле
Там где ждут всегда
Где мои года
Стаей пролетят журавлей

Как устану

Как устану я
Перестану я
Петь, гулять и пить до зари
А пока не стар
Пока не устал
Ты, меня за то, не кори

Как устану я

Nicht müde

Wenn ich müde werde,
werde ich aufhören,
zu singen, zu feiern und bis zum Morgengrauen zu trinken.
Aber solange ich nicht alt bin,
solange ich nicht müde bin,
tadle mich dafür nicht.

Wenn ich müde werde,
werde ich aufhören,
den Staub der Straßen zu treten, die Hitze verfluchend.
Und das Lagerfeuer der Vagabunden,
mein Leuchtfeuer in der Nacht,
wird ohne mich niederbrennen.

Jemand wird mir sagen:
"Lebe doch wie alle anderen."
Aber er kann mich nicht verstehen.
Meine ausschweifende,
verirrte,
seltsame Seele lässt sich nicht bändigen.

Hundert Wege werde ich gehen,
vielleicht finde ich
mein gemütliches Paradies auf Erden.
Dort, wo man immer auf mich wartet,
wo meine Jahre
wie ein Schwarm Kraniche vorbeiziehen werden.

Wenn ich müde werde...

Wenn ich müde werde,
werde ich aufhören,
zu singen, zu feiern und bis zum Morgengrauen zu trinken.
Aber solange ich nicht alt bin,
solange ich nicht müde bin,
tadle mich dafür nicht.

Wenn ich müde werde...