Paroles et traduction Евгений Медведев - Украду принцессу

Украду принцессу

За морями тёмный лес
А за лесом замок есть
Ну, а в замке том живёт девушка чудесная
Башни старые стоят
Ласточки вокруг парят
Золотом расшит наряд - ведь принцесса местная

Украду принцессу, украду
Пьяную охрану обведу
Толь на радость, толи на беду
Украду принцессу, украду

С башен она смотрит вдаль
А в глазах её печаль
И придворные шуты все давно наскучали
Ей богатства ни к чему
И ей скучно потому
Что, королевские давно, правила замучили

Украду принцессу, украду
Пьяную охрану обведу
Толь на радость, толи на беду
Украду принцессу, украду

А ей хочется любви
Может она там в дали
Может так же где-то ждёт - сердце одинокое
Им бы встретиться двоим
Улетела бы за ним
Ласточкой за тёмный лес, да за море глубокое

Украду принцессу, украду
Пьяную охрану обведу
Толь на радость, толи на беду
Украду принцессу, украду

Вот уж полдень бьют часы
Нету дочери-красы
В замке том переполох и охрана молится
От пропажи ни следа
Будто смыла след вода
Вот такая там беда... А парус вдаль уносится

Украду принцессу, украду
Пьяную охрану обведу
Толь на радость, толи на беду
Украду принцессу, украду
Украду принцессу, украду
Пьяную охрану обведу
Будешь, ты, моей - имей ввиду
Украду принцессу, украду

I Will Steal the Princess

Behind the seas, there's a dark forest
And behind the forest, there's a castle
And in that castle, lives a wondrous maiden
Old towers stand tall
Swallows flutter in the air
Embroidered in gold is her attire - verily, a local princess

I will steal the princess, I will
I will outsmart the drunken guards
Be it for joy, or be it for peril
I will steal the princess, I will

From the tower, she gazes into the distance
And within her eyes, there's a sadness
And the court's buffoons have long since tired her
Riches hold no sway over her
And so, she is bored
For the royal rules have wearied her

I will steal the princess, I will
I will outsmart the drunken guards
Be it for joy, or be it for peril
I will steal the princess, I will

And she longs for love
Perhaps it lies in the distance
Perhaps somewhere a lonely heart also yearns
If only they could meet
She would fly away with him
Like a swallow, over the dark forest, and over the deep sea

I will steal the princess, I will
I will outsmart the drunken guards
Be it for joy, or be it for peril
I will steal the princess, I will

Now the bells toll midday
But there is no sign of the fair maiden
Within the castle, there's chaos and the guards are praying
There is no trace of her
As if the water had washed away her trail
Such is the calamity that has befallen them... But the sail carries me far away

I will steal the princess, I will
I will outsmart the drunken guards
Be it for joy, or be it for peril
I will steal the princess, I will
I will steal the princess, I will
I will outsmart the drunken guards
You shall be mine - remember this well
I will steal the princess, I will