Любовь не игра - Евгений Путиловtraduction en allemand
Ленты
заплетены
Die
Bänder
sind
geflochten
Косы
твои
— огни
Deine
Zöpfe
– Feuer
В
глазах
мерцает
свет
In
den
Augen
flackert
Licht
Хлынет
по
венам
кровь
Blut
strömt
durch
die
Adern
Там
где
кипит
любовь
Dort,
wo
die
Liebe
kocht
Там
где
с
тобою
мы
вновь
Dort,
wo
ich
wieder
bei
dir
bin
Встретил
и
понял
я,
что
ты
теперь
моя
Ich
traf
dich
und
verstand,
dass
du
nun
meine
bist
Что
я
в
любовь
играл
Dass
ich
mit
der
Liebe
spielte
Брызги
в
кровавый
след
Spritzer
in
blutiger
Spur
Сердце
всё
ждёт
ответ
— ДА
Das
Herz
wartet
immer
noch
auf
die
Antwort
– JA
А
приходит
— нет!
Aber
es
kommt
– Nein!
Любовь
не
игра
Liebe
ist
kein
Spiel
Любовь
не
слова
Liebe
sind
keine
Worte
Кто
верит
в
неё?
Wer
glaubt
an
sie?
Любовь
это
яд
Liebe
ist
Gift
Любовь
это
боль
Liebe
ist
Schmerz
А
сила
её
Aber
ihre
Kraft
Дорога
одна
Ein
einziger
Weg
В
любви
для
меня
— всегда
одинок
In
der
Liebe
für
mich
– immer
allein
В
груди
не
стучит
моё
сердце
давно
In
meiner
Brust
schlägt
mein
Herz
schon
lange
nicht
mehr
Она
ушла
от
меня
Sie
ist
von
mir
gegangen
И
на
пороге
дней
Und
an
der
Schwelle
der
Tage
Серых
бессонных
ночей
Grauer,
schlafloser
Nächte
Я
не
смыкаю
глаз
Ich
schließe
meine
Augen
nicht
Разведены
мосты
Die
Brücken
sind
abgebrochen
А
помнишь
сказала
ты
Aber
erinnerst
du
dich,
was
du
sagtest
Разные
наши
мечты...
Unsere
Träume
sind
verschieden...
Лишь
на
прощанье
взгляну
Nur
zum
Abschied
schaue
ich
hin
В
сторону
взгляд
отведу
Ich
werde
den
Blick
abwenden
И
не
сказав
ничего
Und
ohne
etwas
zu
sagen
А
ты
не
узнаешь
боль
ту
что
храню
в
себе
Aber
du
wirst
den
Schmerz
nicht
erfahren,
den
ich
in
mir
trage
Думаю,
думаю
о
тебе
Ich
denke,
denke
an
dich
Любовь
не
игра
Liebe
ist
kein
Spiel
Любовь
не
слова
Liebe
sind
keine
Worte
Кто
верит
в
неё?
Wer
glaubt
an
sie?
Любовь
это
яд
Liebe
ist
Gift
Любовь
это
боль
Liebe
ist
Schmerz
А
сила
её
Aber
ihre
Kraft
Дорога
одна
Ein
einziger
Weg
В
любви
для
меня
— всегда
одинок
In
der
Liebe
für
mich
– immer
allein
В
груди
не
стучит
моё
сердце
давно
In
meiner
Brust
schlägt
mein
Herz
schon
lange
nicht
mehr
Она
ушла
от
меня
Sie
ist
von
mir
gegangen
Любовь
не
игра
Liebe
ist
kein
Spiel
Любовь
не
слова
Liebe
sind
keine
Worte
Кто
верит
в
неё?
Wer
glaubt
an
sie?
Любовь
это
яд
Liebe
ist
Gift
Любовь
это
боль
Liebe
ist
Schmerz
А
сила
её
Aber
ihre
Kraft
Дорога
одна
Ein
einziger
Weg
В
любви
для
меня
— всегда
одинок
In
der
Liebe
für
mich
– immer
allein
В
груди
не
стучит
моё
сердце
давно
In
meiner
Brust
schlägt
mein
Herz
schon
lange
nicht
mehr
Она
ушла
от
меня
Sie
ist
von
mir
gegangen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.