О тебе - Евгения Власова traduction en allemand

О тебе

Нам достались от осени тёплые дни
На земле остаются от листьев следы
О тебе и обо мне споют
Облака, те, что летят на юг

Я в седых облаках держу на руках слепое небо
Вновь зову ту любовь, в которой со мной ещё ты не был
Я в седых облаках останусь пока свободной птицей
Вновь зову ту любовь, которая к нам не возвратится вновь

И смеялись, и плакали утро и ночь
И так медленно капали слёзы и дождь
О тебе и обо мне споют
Облака, те, что летят на юг

Я в седых облаках держу на руках слепое небо
Вновь зову ту любовь, в которой со мной ещё ты не был
Я в седых облаках останусь пока свободной птицей
Вновь зову ту любовь, которая к нам не возвратится вновь

Я в седых облаках держу на руках слепое небо
Вновь зову ту любовь, в которой со мной ещё ты не был
Я в седых облаках останусь пока свободной птицей
Вновь зову ту любовь, которая к нам не возвратится вновь

Von dir

Uns blieben vom Herbst warme Tage
Auf der Erde bleiben Spuren von den Blättern
Von dir und von mir werden singen
Die Wolken, die nach Süden ziehen

Ich halte in den grauen Wolken den blinden Himmel in meinen Händen
Ich rufe wieder jene Liebe, in der du noch nicht mit mir warst
Ich bleibe in den grauen Wolken vorerst ein freier Vogel
Ich rufe wieder jene Liebe, die nicht mehr zu uns zurückkehren wird

Und wir lachten und weinten, Morgen und Nacht
Und so langsam tropften Tränen und Regen
Von dir und von mir werden singen
Die Wolken, die nach Süden ziehen

Ich halte in den grauen Wolken den blinden Himmel in meinen Händen
Ich rufe wieder jene Liebe, in der du noch nicht mit mir warst
Ich bleibe in den grauen Wolken vorerst ein freier Vogel
Ich rufe wieder jene Liebe, die nicht mehr zu uns zurückkehren wird

Ich halte in den grauen Wolken den blinden Himmel in meinen Händen
Ich rufe wieder jene Liebe, in der du noch nicht mit mir warst
Ich bleibe in den grauen Wolken vorerst ein freier Vogel
Ich rufe wieder jene Liebe, die nicht mehr zu uns zurückkehren wird