Ненавижу (feat. Роман Кречетов) - Евгения Рыбакова traduction en allemand

Ненавижу (feat. Роман Кречетов)

Всю переписку удалить, все телефоны
При встрече проще сделать вид, что не знакомы
И убеждать себя опять, что так легче
В конце концов все говорят: "время лечит"
Но стоит только мне закрыть глаза ночью
Передо мною снова ты. Сердце в клочья

Я тебя ненавижу всей душою за то
Что продолжаю любить несмотря ни на что
Я тебя ненавижу всей душою за то
Что продолжаю любить
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о. И как мне быть?
О-оо-о-оо-о. Как?

Последний наш разговор как цунами
Он не оставил ничего между нами
И в голове играет снова по кругу
Да лучше б мы не знали вовсе друг друга
У всех и каждого в толпе твои лица
Хочу не думать о тебе и застрелиться

Я тебя ненавижу всей душою за то
Что продолжаю любить несмотря ни на что
Я тебя ненавижу всей душою за то
Что продолжаю любить
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о. И как мне быть?
О-оо-о-оо-о. Как?

Как мне найти в себе силы
Чтобы взять и забыть тебя
И ни в чём не винить тебя
И отпустить тебя?
Как мне найти в себе силы
Чтобы перечеркнуть тебя
Чтобы перешагнуть тебя
Просто выдернуть с корнем из своей головы?

Но стоит только мне закрыть глаза ночью
Но стоит только мне закрыть глаза ночью
Но стоит только мне закрыть глаза ночью
Передо мною снова ты, ты, ты, ты!

Я тебя ненавижу всей душою за то
Что продолжаю любить несмотря ни на что
Я тебя ненавижу всей душою за то
Что продолжаю любить
И как мне быть?
О-оо-о-оо-о. И как мне быть?
О-оо-о-оо-о. Как?

О-оо-о-оо-о. И как мне быть?
О-оо-о-оо-о. Как?

Ich hasse (feat. Roman Krechetov)

Den ganzen Chatverlauf löschen, alle Telefonnummern
Bei einem Treffen ist es einfacher so zu tun, als würden wir uns nicht kennen
Und sich wieder einreden, dass es so leichter ist
Am Ende sagen ja alle: "Die Zeit heilt"
Doch sobald ich nachts die Augen schließe
Stehst du wieder vor mir. Das Herz in Stücken

Ich hasse dich aus ganzer Seele dafür
Dass ich dich trotz allem weiterliebe
Ich hasse dich aus ganzer Seele dafür
Dass ich dich weiterliebe
Und was soll ich tun?
O-ooh-o-ooh-o. Und was soll ich tun?
O-ooh-o-ooh-o. Wie?

Unser letztes Gespräch wie ein Tsunami
Es hat nichts zwischen uns gelassen
Und im Kopf spielt es sich immer wieder ab
Es wäre besser gewesen, wir hätten uns nie gekannt
Jedes Gesicht in der Menge trägt deine Züge
Ich will nicht an dich denken und mich erschießen

Ich hasse dich aus ganzer Seele dafür
Dass ich dich trotz allem weiterliebe
Ich hasse dich aus ganzer Seele dafür
Dass ich dich weiterliebe
Und was soll ich tun?
O-ooh-o-ooh-o. Und was soll ich tun?
O-ooh-o-ooh-o. Wie?

Wie finde ich die Kraft in mir
Um dich einfach zu vergessen
Und dir keine Schuld zu geben
Und dich loszulassen?
Wie finde ich die Kraft in mir
Um dich auszulöschen
Um über dich hinwegzukommen
Dich einfach mit der Wurzel aus meinem Kopf zu reißen?

Doch sobald ich nachts die Augen schließe
Doch sobald ich nachts die Augen schließe
Doch sobald ich nachts die Augen schließe
Stehst du wieder vor mir, du, du, du, du!

Ich hasse dich aus ganzer Seele dafür
Dass ich dich trotz allem weiterliebe
Ich hasse dich aus ganzer Seele dafür
Dass ich dich weiterliebe
Und was soll ich tun?
O-ooh-o-ooh-o. Und was soll ich tun?
O-ooh-o-ooh-o. Wie?

O-ooh-o-ooh-o. Und was soll ich tun?
O-ooh-o-ooh-o. Wie?