Paroles et traduction Egor Kreed - ДЕВОЧКА НЕ ПЛАЧЬ

ДЕВОЧКА НЕ ПЛАЧЬ

Снова признаю, что не прав, и снова извинюсь
Снова скажу, что изменюсь, но, увы, не изменюсь
Меня волнуешь больше ты, чем мой высокий пульс
Да, я ревнивый сyкин сын и думал это плюс

Я будто знал тебя всю жизнь, но мне стёрли память
Ты словно часть меня, которой мне так не хватает
Меня всегда смешила любовь на расстоянии
Мы не виделись ни разу, но я тебе по скучаю

Засыпаю без тебя, это не окей
Твоё имя на руке, как в том аниме
Притворимся, что у нас будет happy end
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе

Девочка, не плачь напрасно
Хоть твои слёзы так прекрасны
Девочка, не плачь напрасно
Любовь – это всегда опасно

Девочка, не плачь напрасно
Хоть твои слёзы так прекрасны
Блестящие глаза, как стразы
Девочка, любовь – это всегда опасно

Плевать на прошлое, малыш, мы все не идеальны (оу, нет)
Зато на стиле, будто Демна и Гурам Гвасалия (Vetements)
Когда тебя я встретил, понял, я ещё ребенок (baby)
Но, детка, тебе наплевать, что это незаконно (ха)

Засыпаю без тебя, это не окей
Твоё имя на руке, как в том аниме
Притворимся, что у нас будет happy end
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе

Девочка, не плачь напрасно
Хоть твои слёзы так прекрасны
Девочка, не плачь напрасно
Любовь – это всегда опасно
Девочка, не плачь напрасно
Хоть твои слёзы так прекрасны
Блестящие глаза, как стразы
Девочка, любовь – это всегда опасно

Средний палец над моей башкой (на, на)
Ведь я опять иду один домой (на, на)
Сам не свой, потому что твой (на, на)
Если сон, то только с тобой

Девочка, не плачь напрасно
Хоть твои слёзы так прекрасны
Девочка, не плачь напрасно
Любовь это всегда опасно

Девочка, не плачь напрасно
Хоть твои слёзы так прекрасны
Блестящие глаза, как стразы
Девочка, любовь – это всегда опасно

GIRL DON'T CRY

I admit again that I was wrong, and I will apologize again
I'll say it again, that I'll change, but, alas, I won't change
I'm more worried about you than my high pulse
Yes, I'm a jealous son of a bitch and I thought it was a plus

I felt like I've known you all my life, but my memory was erased
You're like a part of me that I'm missing
I've always laughed at love at a distance
We haven't seen each other yet, but I'll miss you

I fall asleep without you, it's not okay
Your name is on my hand, like in that anime
Let's pretend we'll have a happy end
I hate hating thoughts about you

Girl, don't cry in vain
Even though your tears are so beautiful
Girl, don't cry in vain
Love is always dangerous

Girl, don't cry in vain
Even though your tears are so beautiful
Shiny eyes, like rhinestones
Girl, love is always dangerous

Let's forget about the past, baby, we're all not perfect (oh, no)
But we're stylish, like Demna and Guram Gvasalia (Vetements)
When I met you, I realized I'm still a child (baby)
But, baby, you don't care that it's illegal (ha)

I fall asleep without you, it's not okay
Your name is on my hand, like in that anime
Let's pretend we'll have a happy end
I hate hating thoughts about you

Girl, don't cry in vain
Even though your tears are so beautiful
Girl, don't cry in vain
Love is always dangerous
Girl, don't cry in vain
Even though your tears are so beautiful
Shiny eyes, like rhinestones
Girl, love is always dangerous

Middle finger up above my head (on, on)
Because I'm going home alone again (on, on)
I'm not myself, because I'm yours (on, on)
If I dream, it's only with you

Girl, don't cry in vain
Even though your tears are so beautiful
Girl, don't cry in vain
Love is always dangerous

Girl, don't cry in vain
Even though your tears are so beautiful
Shiny eyes, like rhinestones
Girl, love is always dangerous