Paroles et traduction Егор Летов - Всё совсем не то
Хорошенькие
шуточки
упали
необъятные
Pretty
little
jokes
fell
immense
На
полевой
аэродром
Onto
the
field
aerodrome
Сломанные
спицы,
благородные
стремления
Broken
spokes,
noble
aspirations
Эх,
защищать
свой
ватерлянд!
Ah,
to
defend
my
Vaterland!
Сорванной
резьбою
измождённая
невинность
стонет
With
stripped
threads,
exhausted
innocence
groans
Я
такой
же,
как
и
все!
I'm
just
like
everyone
else,
darling!
Вот
листья
распустились,
я
вернулся
с
полигона
The
leaves
have
unfolded,
I've
returned
from
the
training
ground
Суеверно
прятать
седину
Superstitiously
hiding
my
gray
hair
Всё
совсем
не
то!
Everything
is
completely
wrong!
Всё
совсем
не
то!
Everything
is
completely
wrong!
Цветочною
пыльцою
пропитались
телогрейки
Flower
pollen
has
soaked
into
the
padded
jackets
И
погоны
раз
и
навсегда
And
the
epaulettes,
once
and
for
all
Под
полиэтиленом
разлагается
житейский
опыт
Under
polyethylene,
life
experience
decomposes
Дождик
в
цинковом
гробу
Rain
in
a
zinc
coffin
Бездомная
газета
прошуршала
над
сухой
землёю
A
homeless
newspaper
rustled
over
the
dry
earth
Дерзко
канув
в
синеве
Boldly
vanishing
into
the
blue
А
скрюченные
пальцы
машинально
потянулись
And
crooked
fingers
mechanically
reached
out
Вслед
за
ней.
Что
ж,
видно
не
судьба!
After
it.
Well,
it
seems
it's
not
meant
to
be!
Всё
совсем
не
то!
Everything
is
completely
wrong!
Всё
совсем
не
то!
Everything
is
completely
wrong!
Бесплотные
попытки
разъярённой
ностальгии
Ethereal
attempts
of
enraged
nostalgia
Комиссары
плачут
по
углам
Commissars
are
weeping
in
the
corners
Скользкие
комочки
общепринятого
страха
Slippery
lumps
of
generally
accepted
fear
Эх,
если
б
не
такой
ценой!
Ah,
if
only
not
at
such
a
price!
Вот
листья
распустились,
я
вернулся
с
полигона
The
leaves
have
unfolded,
I've
returned
from
the
training
ground
Вместе
с
верной
дулей
в
голове
Along
with
a
faithful
fig
in
my
head,
my
love
Мазнуло
по
губам,
да
только
в
рот
и
не
попало
It
grazed
my
lips,
but
didn't
quite
hit
the
mark
Значит,
где-то
рядом,
в
пол
шага,
но
So,
it's
somewhere
nearby,
half
a
step
away,
but
Всё
совсем
не
то!
Everything
is
completely
wrong!
Всё
совсем
не
то!
Everything
is
completely
wrong!
Всё
совсем
не
то!
Everything
is
completely
wrong!
Évaluez la traduction
1
Всё совсем не то
2 Общество «Память»
3 Русское поле экспериментов (Как в мясной избушке помирала душа)
4 Бери шинель (Like a Rolling Stone)
5 Про червячков
6 Непонятная песенка
7 Мне Насрать на Моё Лицо
8 Свобода
9 Никто Не Хотел Умирать
10 Система
11 Всё Как у Людей
12 Евангелие
13 Маленький принц возвращался домой
14 Как листовка
15 Какое мне дело
16 Психоделический камешек
17 Мимикрия
18 Поезд ушёл
19 Лоботомия
2 Общество «Память»
3 Русское поле экспериментов (Как в мясной избушке помирала душа)
4 Бери шинель (Like a Rolling Stone)
5 Про червячков
6 Непонятная песенка
7 Мне Насрать на Моё Лицо
8 Свобода
9 Никто Не Хотел Умирать
10 Система
11 Всё Как у Людей
12 Евангелие
13 Маленький принц возвращался домой
14 Как листовка
15 Какое мне дело
16 Психоделический камешек
17 Мимикрия
18 Поезд ушёл
19 Лоботомия
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.