Paroles et traduction Егор Летов & Сергей Летов - Солдатский сон (Live)

Солдатский сон (Live)

Наклонилось вдруг небо ниже
Вот и день пришёл, дембель ближе
Ждём отбой мы с нетерпеньем
Чтоб глаза закрыть с наслажденьем

Сон приснился мне, что я дома
Вышел на перрон из вагона
Здравствуй город мой родной
Не видал тебя я два года

А утром был подъём, к сожаленью
Оказалось всё сновиденье
А сейчас пойду на работу
И буду ждать писем в роту

Сон приснился мне, что я дома
Вышел на перрон из вагона
Здравствуй город мой родной
Не видал тебя я два года.

Не грусти салага пройдет время
И тогда придёт к тебе дембель
Поглядишь в окно из вагона
И подумаешь — ждут меня дома

Сон приснился мне, что я дома
Вышел на перрон из вагона
Здравствуй город мой родной
Не видал тебя я два года

Только сон приближает солдата к увольнению в запас.

Soldier's Dream (Live)

The sky suddenly dipped so low,
Day has come, my dear, demob is near,
We wait for lights out with impatience so,
To close our eyes, sweet dreams to know.

I dreamt I was home, my love, so true,
Stepping from the train, back to you,
Hello, my city, so dear and bright,
Haven't seen you for two long years, my light.

But morning came, the bugle blew, alas,
It was all a dream, my dear, it came to pass,
And now I'll go back to my daily grind,
And wait for letters to the unit, peace of mind.

I dreamt I was home, my love, so true,
Stepping from the train, back to you,
Hello, my city, so dear and bright,
Haven't seen you for two long years, my light.

Don't be sad, rookie, time will fly,
And demob will come, beneath the sky,
You'll look out the window from the train,
And think, they're waiting for me, love, no pain.

I dreamt I was home, my love, so true,
Stepping from the train, back to you,
Hello, my city, so dear and bright,
Haven't seen you for two long years, my light.

Only dreams bring a soldier closer to his discharge from the reserve.