Paroles et traduction Егор Летов - Зоопарк

Зоопарк

Hе надо помнить, не надо ждать
Hе надо верить, не надо лгать
Hе надо падать, не надо бить
Hе надо плакать, не надо жить

Ведь я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных, сумасшедших и больных, е-е-е
А когда я их найду
Мы уйдём отсюда прочь, мы уйдём отсюда в ночь
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а, мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а

О, бэби, бэби, ты просто мышь
Ты словно точка, когда молчишь
Hо вас так много, в глазах темно
Я так хотел бы разбить окно

Ведь я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных, сумасшедших и больных, е-е-е
А когда я их найду
Мы уйдём отсюда прочь, мы уйдём отсюда в ночь
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а, мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а

Пустые звуки, пустые дни
Вас слишком много, а мы одни
В руках ребенка сверкает нож
Hо я надеюсь, что это ложь

Ведь я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных, сумасшедших и больных, е-е-е
А когда я их найду
Мы уйдём отсюда прочь, мы уйдём отсюда в ночь
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а, мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а, мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а

Zoo

No need to remember, no need to wait
No need to believe, no need to lie
No need to fall, no need to hit
No need to cry, no need to live

For I seek those like me
Crazy and funny, crazy and sick, oh yeah
And when I find them
We'll leave this place, we'll leave here in the night
We'll leave the zoo-o-o-o-o, we'll leave the zoo-o-o-o-o

Oh, baby, baby, you're just a mouse
You're like a dot when you're silent
But there are so many of you, it's dark in my eyes
I'd like to break the window

For I seek those like me
Crazy and funny, crazy and sick, oh yeah
And when I find them
We'll leave this place, we'll leave here in the night
We'll leave the zoo-o-o-o-o, we'll leave the zoo-o-o-o-o

Empty sounds, empty days
There are too many of you, and we are alone
A knife glistens in the child's hands
But I hope this is a lie

For I seek those like me
Crazy and funny, crazy and sick, oh yeah
And when I find them
We'll leave this place, we'll leave here in the night
We'll leave the zoo-o-o-o-o, we'll leave the zoo-o-o-o-o
We'll leave the zoo-o-o-o-o, we'll leave the zoo-o-o-o-o