Paroles et traduction Егор Летов - Непонятная песенка

Непонятная песенка

Ни за что, ни про что
На авось, просто так
Грел снежок, тёр очки
Не заметил осень пришла

Так и гнал, так и шёл
За собою по пятам
Всё на пятки себе
Упоённо наступал

Через край, через рай
Через раз, через год
Да позабыл про волосы
Зацепились за забор

Лишь слегка порезался
А оказалось наповал
Наступил лишь одной ногой
А в говне уж по уши

На заре на столе
Разноцветные стёклышки
Разноцветные тряпочки
Не понятно ни хрена

Strange Little Song

For no reason, for nothing, my love,
On a wing and a prayer, just because,
Warmed the snow, rubbed my glasses,
Didn't notice autumn had arrived

Just kept going, just kept walking, darling,
Following my own footsteps,
Right on my own heels,
Blissfully stepping

Over the edge, over heaven, sweetheart,
Every other time, every other year,
And forgot about my hair,
Caught on the fence

Just slightly cut myself, my dear,
But it turned out to be fatal,
Stepped with just one foot,
And already up to my ears in shit

At dawn, on the table, honey,
Multicolored pieces of glass,
Multicolored rags,
Don't understand a damn thing