Paroles et traduction Егор Летов - Парадокс

Парадокс

Бензином пахнет весна и мыло
А одинокие добровольцы
Из амбразуры своих величий
Плюют на мир пузыристой злобой

Я спрячу тело под занавеской
Как совокупность зловещих знаков
Храня великую добродетель
Возненавидеть себя, как брата

Завидуя тем, кто громче пёрнет
Кто дальше плюнет
Кто выше вздёрнет
Больнее клюнет

Земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым
Земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым

Кипит движение в помойной яме
Комично вскрикнув, сгорела лампа
Ты сделай вид, будто всё нормально
Мол, ничего не случилось вовсе

Захлопни ставни, поешь пельменей
Скрути верёвочку между пальцев
Сними ресницами копоть мысли
Вперёд, товарищ, шагай смелее!

Завидуя тем, кто громче пёрнет
Кто дальше плюнет
Кто выше вздёрнет
Больнее клюнет

Земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым
Земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым

Воздушный шарик искал колючку
Смешной юродивый мелко плакал
На фоне красочных декораций
На фоне массовых наблюдений

В домах величия увязли пальцы
Затем шлагбаум закрыл дорогу
Мне говорили, что все подонки
Я соглашался и улыбался

Завидуя тем, кто громче пёрнет
Кто дальше плюнет
Кто выше вздёрнет
Больнее и подлее клюнет

Ведь земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым
Земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым

Земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым
Земля смердит до самых звёзд
Никому не бывать молодым

Paradox

Spring smells of gasoline and soap, my love,
And lonely volunteers,
From the embrasures of their grandeur,
Spit bubbly malice at the world.

I'll hide my body behind the curtain, dear,
Like a collection of ominous signs,
Keeping the great virtue
Of hating myself like a brother.

Envying those who fart louder, sweetheart,
Who spit further,
Who hang higher,
Who peck harder.

The earth stinks to the very stars, my dear,
No one will ever be young again.
The earth stinks to the very stars,
No one will ever be young again.

Movement boils in the garbage pit, my love,
The lamp burned out with a comical shriek,
Pretend everything is normal, darling,
Like nothing happened at all.

Close the shutters, eat some dumplings, sweetheart,
Twist a little rope between your fingers,
Brush the soot of thought off with your eyelashes,
Forward, comrade, step more boldly!

Envying those who fart louder, my love,
Who spit further,
Who hang higher,
Who peck harder.

The earth stinks to the very stars, dear,
No one will ever be young again.
The earth stinks to the very stars,
No one will ever be young again.

The balloon was looking for a thorn, my love,
A funny holy fool wept softly,
Against the backdrop of colorful scenery,
Against the backdrop of mass observations.

Fingers stuck in the houses of grandeur, darling,
Then a barrier closed the road,
They told me that everyone's a scoundrel,
I agreed and smiled.

Envying those who fart louder, sweetheart,
Who spit further,
Who hang higher,
Who peck harder and meaner.

Because the earth stinks to the very stars, my dear,
No one will ever be young again.
The earth stinks to the very stars,
No one will ever be young again.

The earth stinks to the very stars, my love,
No one will ever be young again.
The earth stinks to the very stars,
No one will ever be young again.