Paroles et traduction Егор Летов - Про дурачка

Про дурачка

Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя

Идёт Смерть по улице, несёт блины на блюдце
Кому вынется — тому сбудется
Тронет за плечо, поцелует горячо
Полетят копейки из-за пазухи долой

Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя

Зубчатые колёса завертелись в башке
В промокшей башке под бронебойным дождём
Закипела ртуть, замахнулся кулак -
Да только если крест на грудь, то на
последний глаз — пятак

Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя

Моя мёртвая мамка вчера ко мне пришла
Всё грозила кулаком, называла дураком
Предрассветный комар опустился в мой пожар
Захлебнулся кровью из моего виска

Ходит дурачок по миру
Ищет дурачок глупее себя

А сегодня я воздушных шариков купил
Полечу на них над расчудесной страной
Буду пух глотать, буду в землю нырять
И на все вопросы отвечать: ВСЕГДА ЖИВОЙ!

Ходит дурачок по небу
Ищет дурачок глупее себя

Светило солнышко и ночью и днём
Не бывает атеистов в окопах под огнём
Добежит слепой, победит ничтожный
Такое вам и не снилось

About a Simpleton

A simpleton walks through the forest
The simpleton seeks someone more foolish than himself

Death walks down the street, carrying pancakes on a saucer
To whom it falls — it shall come true
Touches the shoulder, kisses hotly
Kopecks fall out of their bosom

A simpleton walks through the forest
The simpleton seeks someone more foolish than himself

Serrated wheels turn in his head
In his soaking wet skull under armor-piercing rain
Mercury boils, a fist is raised -
But only if a cross is on the breast, then on
the last eye — a five-kopeck coin

A simpleton walks through the forest
The simpleton seeks someone more foolish than himself

My dead mother came to me yesterday
Menacing with her fist, calling me a fool
A mosquito at dawn landed in my fire
Drowned in blood from my temple

A simpleton walks through the world
The simpleton seeks someone more foolish than himself

And today I bought balloons
I will fly on them over a wonderful land
I will swallow fluff, I will dive into the ground
And to all questions I will answer: ALWAYS ALIVE!

A simpleton walks through the sky
The simpleton seeks someone more foolish than himself

The sun shone day and night
There are no atheists in foxholes
The blind will run, the feeble will prevail
You couldn't even dream of such a thing