Paroles et traduction Егор Летов - Солдатами не рождаются

Солдатами не рождаются

Свято место не бывает в пустоте
Лишним телом заложили котлован
Красной тряпкой обернули катафалк
Бравой песней заглушили злое горе

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

Свято место не бывает без врага
Полированным прикладом наугад
В непростреленной шинели напролом
Бравым маршем заглушив зубовный скрежет

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

Свято место не бывает в чистоте
Гнойным прахом напитали чернозём
Смрадным ветром затопили берега
Табаком закоротив хмельные ноздри

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

Свято место не бывает без греха
Закуси девичьим криком — благодать!
Пригубить медовой браги да поблевать
Красным флагом утерев густые слезы

Ведь солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают
Солдатами не рождаются
Солдатами умирают

Soldiers Aren't Born

Sacred space cannot be empty
A superfluous body fills the pit
A red rag wraps a hearse
A brave song drowns out bitter grief

For soldiers aren't born
They die as soldiers
Soldiers aren't born
They die as soldiers

Sacred space cannot be without an enemy
A polished buttstock strikes at random
In an unpierced overcoat, breaking through
A brave march drowns out the gnashing of teeth

For soldiers aren't born
They die as soldiers
Soldiers aren't born
They die as soldiers

Sacred space cannot be clean
Black earth filled with purulent ashes
The stinking wind floods the shores
Smoke short-circuits drunken nostrils

For soldiers aren't born
They die as soldiers
Soldiers aren't born
They die as soldiers

Sacred space cannot be without sin
Bite into a girl's scream - what a blessing!
Take a sip of honey mead and vomit
Wipe your thick tears with a red flag

For soldiers aren't born
They die as soldiers
Soldiers aren't born
They die as soldiers
Soldiers aren't born
They die as soldiers
Soldiers aren't born
They die as soldiers