Paroles et traduction Егор и Опизденевшие - Иваново детство

Иваново детство

Просто охотник ни разу не промазал
Просто птичка летать не научилась
Просто руки устали держаться за поручни
А тесто затвердело слишком быстро
Просто трамвайчик взял да и поехал
Под откос
Под откос

Под тихий стук вагонных колёс
Под вкрадчивый стук трамвайных колёс
Просто варежка потерялась
Да одна нога за другую запиналась
Просто всё уже было
Просто всё уже было
Просто лишь когда человече мрёт
Лишь тогда он не врёт

В левой стороне груди шевелится травка
Палка перегнулась — я буду жить долго
Муха отдирается от липкой бумаги
Обрывая при этом свою бесполезную плоть
Покидая при этом свою неказистую плоть

В пустоте да не в обиде
Много ли засранцу надо
Иваново детство — дело прошлое
Шeл весёлый год войны
Где-то обронили, где-то потеряли
Где-то не допёрли, где-то не доели
Да не всё ли равно — что кушать
Да не всё ли равно чем срать
Жизнь прожить — по полю топать
Так чем же пахнет земля?

В левой стороне груди шевелится травка
Палка перегнулась — я буду жить долго
Муха отдирается от липкой бумаги
Обрывая при этом свою бесполезную плоть
Покидая при этом свою неказистую плоть

Ivanovo Childhood

Just a hunter never missing a shot
Just a bird with no flying experience
Just hands tired of holding onto railings
And the dough that hardened too fast
Just a tram that took off
Down the embankment
Down the embankment

To the quiet knock of carriage wheels
To the gentle knock of tram wheels
Just a lost mitten
And one foot tripping over the other
It's all happened before
It's all happened before
Just when a person is fading away
Only then they don't lie

Grass stirring in the left side of my chest
The branch has bent — I'll live long
A fly detaching itself from sticky paper
Tearing at its useless flesh
Leaving behind its unsightly flesh

In emptiness, not in offense
What does an asshole need
Ivanovo childhood — a thing of the past
The merry year of war was passing
Dropping here, losing there
Not bringing here, not eating there
What's the difference — what to eat
What's the difference — what to shit with
To live one's life — to trample the field
So how does the earth smell?

Grass stirring in the left side of my chest
The branch has bent — I'll live long
A fly detaching itself from sticky paper
Tearing at its useless flesh
Leaving behind its unsightly flesh