Paroles et traduction Егор и Опизденевшие - Простор открыт

Простор открыт

Понесло
По воде
Уголёк
Далеко-далеко

Распахнулось настежь оконце
Скрипнули навзрыд половицы
В зеркале незваные гости
Подмигнули — померещились кому-то из нас

Не горюй
Не робей
Поклонись,
Да пойди погуляй

Зорко смотрит вдаль терпеливый
Широко шагает прочь безымянный
Весело молчит виноватый
Облачко порхает высоко-высоко

Загудит
Запоёт
Заболит
Под ногами земля

Мёртвого схоронит уставший
Радугу осилит ослепший
Звёздочку поднимет упавший
Яблочко от яблони — огонь от огня

До Луны
Рукою подать
До Китая пешком
Полшага
Простор открыт
Ничего святого

Загрустит
Упадёт
С головы
Сорный волосок

Мёртвого схоронит уставший
Радугу осилит ослепший
Звёздочку отыщет упавший
Яблочко от яблони — огонь от огня

До Луны
Рукою подать
До Китая пешком
Полшага
Всего-то полшага
Полшага
Простор открыт
Ничего святого

Open Space

It's carrying me
On water
Little piece of coal
Far, far away

A window flung open wide
Floorboards creaked to the point of tears
Uninvited guests in the mirror
They winked — and only I saw

Don't be sad
Don't be shy
Bow your head,
And go out into the world

The patient looks out into the distance
The faceless one strides off into the distance
The guilty one stays silent with glee
A cloud flits about high in the sky

It'll rumble
It'll sing
It'll cry
The earth beneath our feet

The weary one will bury the dead
The blind one will conquer the rainbow
The fallen one will pick up a star
An apple from an apple tree — fire from fire

To the moon
Just an arm's reach away
To China on foot
Just a half step
Open space
Nothing sacred

It'll sigh
It'll fall
From my head
A stray hair

The weary one will bury the dead
The blind one will conquer the rainbow
The fallen one will find a star
An apple from an apple tree — fire from fire

To the moon
Just an arm's reach away
To China on foot
Just a half step
Just half a step
Half a step
Open space
Nothing sacred